Translation of "Shunts" in German
Thus,
short
circuits
or
shunts
can
be
eliminated
by
the
formation
of
planar
layers.
Durch
das
Ausbilden
entsprechender
planarer
Schichten
werden
erkennbar
Kurz-
oder
Nebenschlüsse
vermieden.
EuroPat v2
Sensors
82
and
shunts
83
are
also
arranged
along
this
holding
loop
81.
Auch
entlang
dieser
Warteschlaufe
sind
Sensoren
82
und
Weichen
83
angeordnet.
EuroPat v2
The
use
of
shunts
or
flaps
for
sorting
coins
is
also
known.
Schließlich
ist
bekannt,
zur
Sortierung
von
Münzen
Weichen
oder
Klappen
einzusetzen.
EuroPat v2
This
type
of
fault
can
arise
as
a
consequence
of
shunts
or
non-linearities.
Diese
Fehlerart
kann
infolge
von
Nebenschlüssen
oder
Nichtlinearitäten
entstehen.
EuroPat v2
Accordingly,
shunts
cannot
take
effect
during
the
rise
in
the
ignition
voltage.
Dadurch
können
sich
Nebenschlüsse
während
des
Anstiegs
der
Zündspannung
nicht
auswirken.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
the
clamping
circuit
shunts
the
high
capacitive
displacement
currents
to
ground.
Die
Klemmschaltung
muß
dazu
die
hohen
kapazitiven
Lade
ströme
nach
Masse
abführen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
clamping
circuit
shunts
the
high
capacitive
charge
currents
to
ground.
Die
Klemmschaltung
muß
dazu
die
hohen
kapazitiven
Ladeströme
nach
Masse
abführen.
EuroPat v2
Avoiding
current
losses
(shunts)
in
the
workpieces
and
apparatus.
Verlustströme
(Nebenschlüsse)
in
den
Werkstücken
und
Vorrichtungen
vermeiden.
EuroPat v2
Thereby
the
risk
of
formation
of
low-resistance
shunts
is
reduced.
Dadurch
wird
die
Gefahr
der
Bildung
von
niederohmigen
Nebenschlüssen
reduziert.
EuroPat v2
Shunts
so
far
have
usually
been
mounted
on
the
PCB.
Diese
Shunts
finden
normalerweise
auf
der
Leiterplatte
ihren
Platz.
ParaCrawl v7.1
Three
external
shunts
are
used
for
the
current
measurement.
Dabei
erfolgt
die
Strommessung
über
drei
externe
Shunts.
ParaCrawl v7.1
The
vascular
malformations
need
to
be
differentiated
from
acquired
arterio-venous
shunts
or
fistulae.
Vaskuläre
Malformationen
müssen
von
erworbenen
arterio-venösen
Shunts
oder
Fisteln
differenziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Intrahepatic
and
extrahepatic
shunts
can
be
divided.
Man
unterscheidet
intrahepatische
und
extrahepatische
Shunts.
ParaCrawl v7.1
A
larger
distance
reduces
the
risk
of
shunts
forming.
Ein
vergrößerter
Abstand
reduziert
die
Gefahr
von
Nebenschlüssen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
risk
of
shunts
after
the
completion
of
the
optoelectronic
semiconductor
body
is
reduced.
Demgemäß
wird
die
Gefahr
von
Nebenschlüssen
nach
Fertigstellung
des
optoelektronischen
Halbleiterkörpers
reduziert.
EuroPat v2
The
current
path
can
also
be
formed
by
shunts
within
the
meaning
of
the
present
invention.
Die
Strombahn
kann
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
auch
durch
Shunts
gebildet
sein.
EuroPat v2