Translation of "Shurely" in German

I wanted a PCMCIA Ethernet card, that shurely works under Linux.
Ich wollte eine PCMCIA Ethernet Karte, die sicher unter Linux läuft.
ParaCrawl v7.1

Repeated Epidemics with 10,000s of deats do shurely not enhance the confidence into the Dutch administration.
Immer wieder kommt es zu Seuchen mit 10.000en von Toten, was das Vertrauen in die holländische Verwaltung sicher nicht steigert.
ParaCrawl v7.1