Translation of "Shut" in German
Millions
of
people
are
freezing
and
factories
are
being
shut.
Millionen
von
Menschen
frieren,
und
Fabriken
werden
geschlossen.
Europarl v8
Let
us
also
not
shut
the
door
on
our
eastern
partners.
Wir
sollten
die
Tür
auch
nicht
vor
unseren
östlichen
Partnern
verschließen.
Europarl v8
At
the
same
time
we
do
not
want
to
shut
the
door
on
Slovakia,
and
its
population.
Zugleich
wollen
wir
nicht
die
Tür
für
die
Slowakei
und
seine
Bevölkerung
verschließen.
Europarl v8
The
nuclear
power
station
in
Medzamor
must,
as
agreed,
be
shut
down
by
no
later
than
2004.
Das
Atomkraftwerk
in
Medzamor
muss
wie
vereinbart
spätestens
im
Jahr
2004
stillgelegt
werden.
Europarl v8
The
EU’s
high
tariff
barriers
cruelly
shut
out
the
Third
World
from
trade
highways.
Die
hohen
Zollschranken
schließen
die
Dritte
Welt
gnadenlos
von
den
Haupthandelswegen
aus.
Europarl v8
Why
would
we
want
to
shut
our
markets
to
fair
competition?
Warum
sollten
wir
unseren
Markt
dem
fairen
Wettbewerb
verschließen
wollen?
Europarl v8
In
some
cases
they
have
been
required
to
shut
down
their
reactors.
In
einigen
Fällen
wurde
von
ihnen
verlangt,
ihre
Reaktoren
stillzulegen.
Europarl v8
Even
the
weblogs
of
people
in
Thailand
have
been
shut
down
and
subjected
to
censorship.
Sogar
die
Weblogs
thailändischer
Bürger
wurden
geschlossen
und
unterliegen
der
Zensur.
Europarl v8
Businesses
that
do
not
fall
within
the
scheme
will
need
to
switch
off
installations
or
even
shut
down
divisions.
Nicht
unter
das
System
fallende
Unternehmen
müssen
Anlagen
stilllegen
oder
sogar
Betriebsteile
schließen.
Europarl v8