Translation of "Shutdown sequence" in German
If
I
could
access
their
main
computer
and
transmit
a
shutdown
sequence...
Wenn
ich
Ihren
Computer
erreiche
und
eine
Abschaltsequenz
einleite...
OpenSubtitles v2018
The
stored
energy
time
20
is
stored
in
the
uninterruptible
power
supply
unit
5,
with
the
master
M
being
configured
to
interrogate
the
stored
energy
time
20
and
being
additionally
configured,
on
commencement
of
the
failure
of
the
basic
supply
voltage
6,
about
which
it
is
notified
by
a
signal
from
the
uninterruptible
power
supply
unit
5,
to
measure
how
long
the
failure
has
already
lasted
and
in
the
event
that
the
failure
lasts
longer
than
the
stored
energy
time
the
master
is
configured
to
send
the
slaves
S
a
command
to
launch
their
respective
individual
shutdown
sequence.
In
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgungseinheit
5
ist
die
Überbrückungszeitdauer
20
hinterlegt,
dabei
ist
der
Master
M
ausgestaltet,
die
Überbrückungszeitdauer
20
abzufragen
und
zusätzlich
ausgestaltet,
mit
Beginn
des
Fehlens
der
Grundversorgungsspannung
6,
welches
er
durch
ein
Signal
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgungseinheit
5
mitgeteilt
bekommt,
zu
messen,
wie
lange
das
Fehlen
bereits
andauert
und
für
den
Fall,
dass
das
Fehlen
länger
als
die
Überbrückungszeitdauer
andauert,
ist
der
Master
ausgestaltet,
an
die
Slaves
S
einen
Befehl
zum
Start
ihrer
jeweiligen
individuellen
Abschaltsequenz
zu
senden.
EuroPat v2
The
voltage
interruption
on
the
secondary
side
preferably
does
not
occur
until
after
the
end
of
the
controlled
shutdown
sequence
(first
and
second
steps).
Der
Spannungseinbruch
auf
der
Sekundärseite
tritt
vorzugsweise
erst
nach
der
Beendigung
der
gesteuerten
Abschaltsequenz
(erster
und
zweiter
Schritt)
auf.
EuroPat v2
Because
the
energy
store
6
is
arranged
on
the
primary
side
it
is
possible,
unlike
an
arrangement
of
the
energy
store
6
on
the
secondary
side
of
the
power
supply
unit
19,
to
detect
a
voltage
drop
at
the
supply
connection
7,
and
hence
to
detect
the
critical
range
more
quickly,
so
that
the
controlled
shutdown
sequence
can
be
initiated
earlier.
Dadurch,
dass
der
Energiespeicher
6
auf
der
Primärseite
angeordnet
ist,
kann
im
Vergleich
zu
einer
Anordnung
des
Energiespeichers
6
auf
der
Sekundärseite
des
Netzteils
19
ein
Spannungsabfall
am
Versorgungsanschluss
7
und
somit
der
kritische
Bereich
schneller
detektiert
werden,
so
dass
die
gesteuerte
Abschaltsequenz
früher
eingeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
Controlling
Startup
and
Shutdown
Power
Sequences
Publish
Date:
2018-11-14
Learn
techniques
to
sequence
the
startup
and
shutdown
of
multi-rail
power
supplies
used
for
FPGAs,
DSP
processors,
and
similar
system
on
chip
devices.
Ein-
und
Ausschalten
der
Stromversorgung
in
kontrollierter
Reihenfolge
Publish
Date:
2018-11-14
Techniken
zum
sequenziellen
Ein-
und
Ausschalten
von
Stromversorgungen
mit
mehreren
Schienen,
die
für
FPGAs,
DSPs
und
ähnliche
On-Chip-Bausteine
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1