Translation of "Shutter delay" in German
These
cameras
have
very
fast
startup
time
and
minimal
shutter
delay.
Diese
Kameras
haben
sehr
schnelle
Startzeit
und
minimale
Auslöseverzögerung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
shutter
delay
of
less
than
1
second,
a
battery
life
of
over
6
months
as
well
as
a
multilingual
menu,
the
DTC
450
SLIM
is
the
ideal
companion
in
hunting
grounds,
private
property
and
for
personal
safety.
Dank
ihrer
geringen
Auslöseverzögerung
von
unter
1
Sekunde,
einer
Batterielebensdauer
von
mehr
als
6
Monaten
sowie
einer
deutschen
Menüführung
wird
die
DTC
450
SLIM
zum
idealen
und
zuverlässigen
Begleiter
im
Revier,
aber
auch
beim
Objektschutz
und
der
persönlichen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
its
extremely
short
shutter
delay
of
just
1
second
the
new
DTC
1000
is
always
a
highly
reliable
tool.
Dank
ihrer
äußerst
geringen
Auslöseverzögerung
von
nur
1
Sekunde
wird
die
neue
DTC
1000
zu
einem
zuverlässigen
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
MINOX
not
only
offers
a
rugged
waterproof
housing,
but
also
a
shorter
shutter
release
delay
and
a
long-range
infrared
flash.
Die
MINOX
bietet
nicht
nur
ein
robustes
wasserdichtes
Gehäuse,
sondern
auch
eine
kurze
Auslöseverzögerung
und
einen
weit
reichenden
Infrarotblitz.
ParaCrawl v7.1
I
took
this
one
from
a
rather
conventional
position
and
lens
(and
a
serious
attitude):
42mm
(EOS
5D
Mk
III,
2,8/28-70),
flash
on
the
camera
with
manual
settings,
remote-control
release,
shutter
time
delay.
Dieses
Bild
ist
aus
einer
konventionelleren
Perspektive,
mit
meinem
alten
Standard-Zoom-Objektiv
und
einer
ernsteren
Attitüde
entstanden:
42
mm
(EOS
5D
Mk
III,
2,8/28-70),
Kamerablitz
mit
manuellen
Einstellungen,
Fernauslöser,
Auslöseverzögerung.
ParaCrawl v7.1
Weak
points
were
of
course
the
fixed
lens,
the
very
slow
autofocus,
the
shutter
delay,
the
weak
battery
and
the
size
for
it's
tiny
range
of
functions.
Schwachpunkte
waren
natürlich
das
unflexible
Objektiv,
der
extrem
lahme
Autofokus
und
die
Auslöseverzögerung,
der
schwache
Akku
und
dass
sie
für
den
Funktionsumfang
doch
recht
gross
war.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
over
these
interfaces
is
external
hardware
triggering,
which
has
a
very
low
shutter
release
delay
(latency).
Ein
anderer
Vorteil
gegenüber
diesen
Schnittstellen
ist
die
externe
Hardware-Triggerung,
welche
eine
sehr
geringe
Auslöseverzögerung
(Latenz)
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
short
shutter
delay
allows
you
to
take
spontaneous
snapshots
Â-
the
camera
is
quickly
ready
to
take
the
next
photo.
Spontane
Schnappsch??sse
ermöglicht
die
kurze
Auslöseverzögerung
–
die
Kamera
steht
schnell
wieder
f??r
das
nächste
Foto
bereit.
ParaCrawl v7.1
And
as
there
is
a
roof
above
the
patio,
I
built
a
temporary
construction,
where
I
was
able
to
fix
the
camera
for
the
above
shot:
38mm
(EOS
5D
Mk
III,
2,8/28-70),
soft
morning
light,
remote-control
release,
shutter
time
delay.
Da
sich
über
der
Terrasse
ein
Dach
befindet,
konnte
ich
die
Kamera
an
einer
provisorischen
Konstruktion
befestigen,
um
das
eingangs
gezeigte
Bild
zu
machen:
38
mm
(EOS
5D
Mk
III,
2,8/28-70),
weiches
Morgenlicht,
Fernauslöser,
Auslöseverzögerung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
extremely
short
shutter
delay
of
less
than
1
second
as
well
as
a
battery
live
of
more
than
6
months
the
DTC
400
SLIM
is
the
ideal
companion
out
in
the
field,
and
for
property
surveillance
and
personal
safety.
Dank
ihrer
äußerst
geringen
Auslöseverzögerung
von
unter
1
Sekunde,
einer
Batterielebensdauer
von
mehr
als
6
Monaten
sowie
einer
deutschen
Menüführung
wird
die
DTC
400
SLIM
zum
idealen
und
zuverlässigen
Begleiter
im
Revier,
aber
auch
beim
Objektschutz
und
der
persönlichen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
individually
adjustable
sensitivity
the
camera
only
captures
desired
objects
and
excludes
all
recordings
of
irrelevant
motions
such
as
moving
branches
or
grass.And
thanks
to
its
extremely
short
shutter
delay
of
just
1
second
the
new
DTC
1000
is
always
a
highly
reliable
tool.
Durch
die
individuell
regulierbare
Empfindlichkeit
können
Kameraauslösungen
und
ungewünschte
Bewegungsaufzeichnungen
nicht
relevanter
Objekte,
wie
etwa
von
Zweigen
oder
Gräsern,
komplett
ausgeschlossen
werden.Dank
ihrer
äußerst
geringen
Auslöseverzögerung
von
nur
1
Sekunde
wird
die
neue
DTC
1000
zu
einem
zuverlässigen
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
autofocus
reacts
quickly
and
with
precision
in
any
situation,
and
together
with
the
short
shutter
delay
spontaneous
snapshots
and
fast
image
sequences
can
be
taken
reliably
and
with
ease.
Der
Autofokus
reagiert
in
jeder
Situation
schnell
und
exakt.
Zusammen
mit
der
geringen
Auslöseverzögerung
können
so
spontane
Schnappschüsse
und
rasche
Bildfolgen
einfach
und
sicher
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1