Translation of "Shutter release button" in German

Select the background and press the shutter release button.
Wählen Sie den Hintergrund aus und drücken Sie den Auslöser.
ParaCrawl v7.1
The camera continues to record images for as long as you keep the shutter release button pressed.
Die Kamera führt kontinuierlich Aufnahmen durch, solange Sie den Auslöser gedrückt halten.
ParaCrawl v7.1
To return to automatic mode, you can simply move the shutter release button in the opposite direction.
Um in den Automatikmodus zurückzuwechseln, zieht Ihr den Auslöser einfach in die entgegengesetzte Richtung.
ParaCrawl v7.1
How does one develop the instinct of knowing when to press the shutter release button?
Wie entwickelt sich der Instinkt, um zu wissen, wann man den Auslöser betätigt?
ParaCrawl v7.1
If you lift the finger from the shutter-release button before the sequence is finished, the camera will stop.
Wenn Du den Auslöser vor dem Ende der Sequenz loslässt, wird die Bildserie nicht beendet.
ParaCrawl v7.1
Press the shutter release button, and the HDR function creates multiple shots with different lighting, and combines these into a brilliant single photo with high contrast depth.
Wenn Sie den Auslöser drücken, erstellt die HDR-Funktion mehrere Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen und kombiniert diese zu einem einzigen, brillanten Foto mit hoher Kontrasttiefe.
ParaCrawl v7.1
When everything seemed to be OK, and I pressed the shutter release button halfway down, the image suddenly vignetted much more, so that only parts of the moon remained visible.
Als dieser einigernaßen in Ordnung schien und ich den Auslöser halb herunter drückte, vignettierte das Bild plötzlich viel stärker, so dass nur Teile des Mondes zu sehen waren.
ParaCrawl v7.1
With continuous recording of up to 30 photos per second, a maximum of 25 photos can be saved in the camera's buffer memory — even before the shutter release button is pressed.
Mit einer kontinuierlichen Aufnahme von bis zu 30 Fotos pro Sekunde kann ein Maximum an 25 Fotos im Pufferspeicher der Kamera gespeichert werden – noch bevor der Auslöser gedrückt wird.
ParaCrawl v7.1
You can switch between automatic and manual modes by simply moving the shutter release button once.
Ihr könnt zwischen dem automatischen und manuellen Modus wechseln, indem Ihr den Auslöser nach oben zieht.
ParaCrawl v7.1
This makes for unique effects that would otherwise only be possible with special software — and all by simply pressing the shutter release button.
Dabei entstehen einzigartige Effekte, die sonst nur mit spezieller Software möglich wären – und das alles allein durch Betätigen des Auslösers.
ParaCrawl v7.1
Even the pressure of your finger on the shutter release button can often be enough to make your camera shake.
Oft reicht schon der Druck des Fingers auf den Auslöser aus, um ein Wackeln der Kamera zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Among these are the shutter release button on the right, the lever for storing the auto focus and exposure values and the control dials at the front and back.
Dazu zählen rechts insbesondere der Auslöser, der Hebel für das Speichern der Autofokus- und Belichtungswerte, das vordere sowie das hintere Einstellrad.
ParaCrawl v7.1
With the EX-FH100, it's not only possible to take photos when the shutter release button is pressed — you can also take photos before that!
Mit der EX-FH100 können Sie Fotos nicht nur in dem Moment aufnehmen, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern schon vorher!
ParaCrawl v7.1
The on/off switch for the light meter is positioned around the shutter release button and no longer on the back of the camera body below the rewind crank.
Der An-/Ausschalter für den Belichtungsmesser ist als Kragen um den Auslöser ausgeführt und nicht mehr auf der Rückseite der Kamera unter der Rückspulkurbel.
ParaCrawl v7.1
When the user presses the shutter release button,The spring is released under the action of force and pushes the device cover upwards.
Wenn der Benutzer den Auslöser drückt,Die Feder löst sich unter Krafteinwirkung und schiebt die Geräteabdeckung nach oben.
ParaCrawl v7.1
You are advised to set a time of at least 0.3 seconds, as the time between deciding to take a picture and actually pressing the shutter release button is approximately 0.1 to 0.3 seconds.
Es wird empfohlen, eine Zeit von mindestens 0,3 Sekunden einzustellen, da von der Entscheidung, ein Bild aufzunehmen bis zum tatsächlichen Durchdrücken des Auslösers circa 0,1 bis 0,3 Sekunden vergehen.
ParaCrawl v7.1
With the EX-ZR10, it's not only possible to take photos when the shutter release button is pressed — you can also take photos before that!
Mit der EX-ZR10 können Sie Fotos nicht nur in dem Moment aufnehmen, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern schon vorher!
ParaCrawl v7.1
At 960 fps, the shutter release button starts a short video of half a second, which is then extended to ten seconds of super slow motion.
Bei 960 fps startet der Druck auf den Auslöser ein kurzes Video von einer halben Sekunde, das dann auf zehn Sekunden Super-Slow-Motion ausgedehnt wird.
ParaCrawl v7.1
Your EXILIM can do more than you may think: with the intelligent Pre-Record function, photos can be taken not only at the moment the shutter release button is pressed - they're also taken before that!
Ihre EXILIM kann mehr, als Sie vielleicht denken: Mit der intelligenten Pre Record-Funktion können Fotos nicht nur in dem Moment aufgenommen werden, wenn der Auslöser gedrückt wird, sondern schon vorher!
ParaCrawl v7.1
Lisl Steiner realizes that she must shoot as soon as possible, because chances are that she will have only one photograph of this moment, so she presses the shutter release button of her Leica M2 rangefinder camera loaded with Kodak Tri-X 400 black and white film featuring 20 exposures and coupled to a 6 elements in 4 groups Leitz Summaron-M 35 mm f/3.5 lens and gets the picture, creating a defining image from a historical viewpoint, faithfully depicting the very special atmosphere and jittery hubbub of those moments.
Lisl Steiner erkennt, daß sie so schnell wie möglich ein Foto schießen muss, weil nun die Chance besteht, nur ein einziges Foto in diesem Augenblick zu machen. Somit drückt sie den Auslöser Ihrer Leica M2 Kamera mit Entfernungsmesser, geladen mit Kodak Tri-X Schwarz-Weiß-Film für 20 Aufnahmen und gekoppelt an 6 Elementen in 4 Gruppen Leitz-Summaron-M 35 mm f/3.5 Linsen und bekommt die Aufnahme, wobei aus historischer Sicht eine definierte Fotografie geschaffen und eine ganz besondere Atmosphäre des nervösen Trubels jener Momente treu dargestellt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases