Translation of "Shutting off" in German
They're
shutting
off
some
of
our
systems,
captain.
Sie
schalten
einige
unserer
Systeme
ab,
Captain.
OpenSubtitles v2018
They're
shutting
the
machine
off
on
PJ
in
the
morning.
Sie
schalten
morgen
früh
bei
PJ
die
Maschinen
ab.
OpenSubtitles v2018
We
might
slow
it
down
by
shutting
off
the
power
to
the
entire
core
section.
Vielleicht
können
wir
es
verlangsamen,
wenn
wir
die
Energiezufuhr
zur
Kernstation
abschalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
have
him
shutting
the
music
off.
Ich
kann
ihn
doch
nicht
einfach
die
Musik
abschalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
After
shutting
off
the
screw,
the
slide
valve
is
closed
and
a
vacuum
is
applied
to
the
vessel.
Nach
Abstellen
der
Schnekke
wird
der
Schieber
geschlossen
und
der
Behälter
evakuiert.
EuroPat v2
Polymerisation
is
terminated
by
shutting
off
the
monomer
feed.
Die
Polymerisation
wird
durch
Abstellen
der
Monomerzufuhr
beendet.
EuroPat v2
The
polymerization
is
terminated
by
shutting
off
the
supply
of
monomer.
Die
Polymerisation
wird
durch
Abstellen
der
Monomerzufuhr
beendet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
utilize
this
signal
for
shutting
off
the
motor
4.
Auch
ist
es
möglich,
dieses
Signal
zum
Abschalten
des
Motors
4
heranzuziehen.
EuroPat v2
The
device
can
also
be
reset
by
shutting
off
the
system
pressure.
Ein
Rücksetzen
der
Vorrichtung
ist
auch
durch
das
Abschalten
des
Systemdruckes
möglich.
EuroPat v2
They
want
to
discuss
shutting
off
the
machine.
Sie
erwägen
ein
Abschalten
der
Maschine.
OpenSubtitles v2018
We're
shutting
off
all
power
before
entering
to
recover
the
body.
Wir
schalten
den
Strom
ab,
bevor
wir
Malencon
bergen.
OpenSubtitles v2018
Shutting
off
his
emotions
to
get
the
job
done.
Emotionen
abstellen,
um
die
Arbeit
erledigt
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018