Translation of "Shy of" in German
They're
not
shy
of
hyperbole
as
you
can
see.
Sie
haben
keine
Übertreibung
gescheut,
wie
Sie
sehen.
TED2013 v1.1
You're
shy
of
women,
aren't
you,
Carter?
Sie
sind
schüchtern,
nicht
wahr,
Carter?
OpenSubtitles v2018
Well,
looks
like
we're...
Looks
like
we're
shy
of
one
horse.
Sieht
aus,
als
ob
wir
ein
Pferd
zu
wenig
hätten.
OpenSubtitles v2018
They're
Lepchas,
shy
jungle
inhabitants
of
the
dark
mountain
woods
that
surround
the
Himalayas.
Es
sind
Lepchas,
scheue
Dschungelmenschen
aus
den
dunklen
Bergwäldern
ringsum.
OpenSubtitles v2018
Those
Injuns
you
got
with
you
look
kind
of
shy,
Samuel.
Diese
Indianer,
die
Sie
bei
sich
haben,
wirken
etwas
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
bizarre
that
Divine
was
shy,
but
she
was
kind
of
shy.
Das
klingt
seltsam,
dass
Divine
schüchtern
war,
aber
sie
war
es.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Vice
President,
what
you're
asking
is
just
shy
of
treason.
Mr.
Vice
President,
worum
Sie
bitten,
ist
nicht
weniger
als
Hochverrat.
OpenSubtitles v2018