Translation of "Shyer" in German

Produced by Sean Daniel, Charles Shyer, Elaine Pope and Diana Phillips.
Produziert von Sean Daniel, Charles Shyer, Elaine Pope und Diana Phillips.
ParaCrawl v7.1
Much shyer the wonderful purple herons acted:
Viel scheuer dagegen zeigen sich die wundervollen Purpurreiher:
ParaCrawl v7.1
And even shyer the purple moorhen showed themselves.
Und noch viel scheuer zeigten sich die Purpurhühner.
ParaCrawl v7.1
Beauty on the other hand has become considerably shyer and always disappears right away when cars approach her.
Beauty dagegen ist wesentlich scheuer geworden und verschwindet immer sofort, wenn sich ihr Autos nähern.
ParaCrawl v7.1
The Parent Trap is a 1998 romantic comedy film co-written and directed by Nancy Meyers, and produced and co-written by Charles Shyer.
Der von den Kritikern überwiegend positiv aufgefasste Film wurde von Charles Shyer produziert, seine Ehefrau Nancy Meyers führte Regie.
Wikipedia v1.0
While Sebastian was quite self-assured, Thomas was a lot shyer, but at the same time he also was a lot more cuddly and empathic than his brother.
Während Sebastian recht selbstbewusst war, war Thomas viel schüchterner, aber gleichzeitig war er auch viel verschmuster und sensibler als sein Bruder.
ParaCrawl v7.1
The girls were shyer and even after a month I was asked what my name was by a giggling group of teenagers.
Die Mädchen waren schüchterner und sogar nach einem Monat traf ich noch auf eine kleine kichernde Gruppe, die mich nach meinem Namen fragte.
ParaCrawl v7.1
The behaviour of young foxes is perhaps a little shyer, and to start with, having little hunting experience, they have difficulties with larger prey – hunting rodents suits well, but they will learn from life.
Das Verhalten von jungen Füchsen ist vielleicht ein wenig scheuer, und zunächst haben sie wenig Jagderfahrung, sie haben Schwierigkeiten mit größerer Beute - die Jagd auf Nager passt gut, aber sie werden vom Leben lernen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, also the shyer females and youngsters venture to get their portion.
Inzwischen haben sich auch die scheueren Weibchen und die Jungmannschaft zur Plattform gewagt, um ihre Portion zu ergattern.
ParaCrawl v7.1
Aside from the nights when I played the femme fatale and felt like Anita Berber, I’d always been stiff, shyer and more cerebral than others, until Björn gave me the feeling of being normal enough to be loved by a man like him, and get invited back home over Christmas.
Die Nächte ausgenommen, in denen ich mich verrucht gab und wie Anita Berber fühlte, war ich immer verstockt gewesen, scheuer und verkopfter als andere, bis Björn mir das Gefühl gab, normal genug zu sein, von einem Mann wie ihm geliebt und über Weihnachten nachhause eingeladen zu werden.
ParaCrawl v7.1
Christopher Shyer plays Marcus, high commander Anna's right hand man, in the new show "V".
Christopher Shyer spielt in der neuen Serie "V - Die Besucher" die Rolle des Marcus, High Commander Annas rechte Hand.
ParaCrawl v7.1
When the first great tits have visited the birdfeeder the shyer but quicker blue tits, more prudent about the surroundings, are in turn.
Sobald die ersten Kohlmeisen das Futterhäuschen besucht haben, sind die scheueren, aber schnelleren Blaumeisen, in der Umgebung vorsichtiger, an der Reihe.
ParaCrawl v7.1
The more you compare yourself to others, the more you will feel that you are not able to measure up and the more intimidated you will feel, which will make you shyer.
Je mehr du dich mit anderen vergleichst, desto mehr gelangst du zu dem Gefühl, dass du nicht mithalten kannst und umso eingeschüchterter wirst du dich fühlen, wodurch du noch schüchterner wirst.
ParaCrawl v7.1