Translation of "Siamese twin" in German

Euer Kampfkamerad ist wie euer siamesischer Zwilling.

Dieser Typ würde seinen siamesischen Zwilling verraten für einen Dollar.

Meinst du, Adam war ein siamesischer Zwilling?

Das Bein und andere Körperteile des siamesischen Zwillings wurden entfernt.

Jetzt, da Deb mein siamesischer Zwilling ist, wird es so gut wie unmöglich sein, in Louis' Penthouse zu gelangen.

Und glaubt man kurz zwei miteinander tanzende-kämpfende Körper, einen männlichen und einen weiblichen, zu sehen, als Le Roy sein allzu langes T-Shirt über den Kopf und die Arme zieht, sich bückt und hin- und zurück schreitet, als seien Kopf und Arme ein Unterkörper im Rock, der mit seinem siamesischen Zwilling, Le Roys tatsächlichem Unterkörper in Hose, kopflos verbunden ist, so wird auch dieses Bild schnell fallen gelassen.

Dass Joey, wandelnde Minibar und mutmaßlich linker siamesischer Zwilling von Keith Richards, noch immer lässige Soli aus dem Ärmel schüttelt, grenzt an ein medizinisches Wunder.

Sie und ihre Freundinnen, die siamesischen Zwillinge Hindrance und Perfidia, sehen aus wie süße kleine Mädchen einem Jahrhundertwende-Fotoalbum, aber sie trinken ihren Schnaps direkt aus der Flasche.

Überall bezeichnen wir (andere als) „Terroristen“,weigern uns jedoch anzuerkennen, dass der Rest der Welt die USA und ihren siamesischen Zwilling Israel als solche bezeichnet.

Bei unserem Besuch in Kenia im Januar 2009 wurde uns Hermann S., der als siamesischer Zwilling im Jahr 2002 geboren wurde, vorgestellt.

Die Tendenz Richtung Protektionismus, die den Bürgerlichen als "einfache" Lösung erscheinen mag, ist konfrontiert mit und lebt neben seinem Siamesischen Zwilling, dem internationalen Finanzkapital, welches globale Interessen verfolgt.

Hütte, das wissen wir bereits, sind Max Andrzejewski am Schlagzeug, Johannes Schleiermacher am Saxofon, Andrzejewskis siamesischer Zwilling Tobias Hoffmann an der Gitarre und Andreas Lang am Bass.

Kaufen Sie sich eine Waffe Eines Tages wird am See ein siamesicher Zwillingsalligator gefunden, kaum dem Ei entschlüpft, für die Bewohner des Trailer Parks ein Indiz dafür, dass vieles schief läuft.

Aber den Revisionismus zu verschweigen und dafür den Sozialismus zum siamesischen Zwilling des Kapitalismus zu machen, darauf baut sich eben die ganze falsche politische Linie der Nationalbolschewisten auf.

Dementsprechend spielen Modelle (gemeinsam mit ihren siamesischen Zwillingen: Daten) eine wesentliche Rolle in den Natur- und Sozialwissenschaften, in technischen Handwerken und Ingenieurberufen, in der Stadtplanung und Architektur.

Ich bin kein siamesischer Zwilling. Ich bin ich!

Dallas erhebt sich wie eine glitzernde Oase aus Glas und Stahl aus den trockenen Ebenen von Texas. Mit seinem siamesischen Zwilling Fort Worth bildet es den größten urbanen Spielplatz der USA.Beginnen Sie Ihr Dallas-Abenteuer mit einem Trip in den berühmten North Park, wo viele elegante Boutiquen und Kaufhäuser bereit stehen, ebenso wie das Nasher Sculpture Center, das ein wenig Kultur zu dem Couture-Überfluss bietet.Am nächsten Tag sollten Sie sich damit beschäftigen, was die Stadt noch zu bieten hat.

Siamesische Zwillinge, getrennt seit der Geburt.

Sie führten die erste Operation zur Trennung siamesischer Zwillinge durch.

Aah, ihr seid beide wie siamesische Zwillinge, huh?

Die beiden sind wie Siamesische Zwillinge... verbunden mit ihren Handy-Haltern.

Vielleicht wird sie Siamesische Zwillinge bekommen.

Du und Achim, ihr seid doch wie siamesische Zwillinge.

Ich bekomm einen Preis für die Trennung siamesicher Zwillinge.

Wir werden nun die siamesischen Zwillinge trennen.

Siamesische Zwillinge galten als schlechtes Omen.

Ja, stell dir vor, ich hab siamesische Zwillinge getrennt.

Ich habe gerade siamesische Zwillinge getrennt.

Siamesische Zwillinge, die chirurgisch getrennt wurden ?