Translation of "Sibs" in German

It is in principle possible to use SIBS as a barrier polymer.
Es ist grundsätzlich denkbar, als Barrierepolymer SIBS einzusetzen.
EuroPat v2
The relative total content of polyolefins is preferably higher than that of the SIBS.
Der relative Gesamtgehalt an Polyolefinen ist vorzugsweise höher als der an SIBS.
EuroPat v2
SIBS BALMES - Apartamento Romántico offers accommodation in Barcelona.
Das SIBS BALMES - Apartamento Romántico bietet Ihnen eine Unterkunft in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
According to the present invention such compounds are preferred which contain the SIBS in combination with polyolefins.
Dabei sind erfindungsgemäß solche Compounds bevorzugt, die SIBS in Kombination mit Polyolefinen enthalten.
EuroPat v2
Social Impact Bonds (SIBs) represent a promising instrument in the field of impact investing.
Ein vielversprechendes Instrument im Bereich Impact Investing stellen Social Impact Bonds (SIBs) dar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a set of service building blocks are available to him, which are referred to as SIBs (“system independent building blocks”) and carry out elementary service sequence tasks, such as outputting a text announcement or checking the present time, as well as “global” data of a general nature, such as standard announcements or tariff plans.
Weiters stehen ihm ein Satz von Dienstbausteinen zur Verfügung, die als SIBs ('system independent building blocks') bezeichnet werden und elementare Aufgaben eines Dienstablaufs ausführen, z.B. die Ausgabe einer Textansage oder die Abfrage der aktuellen Zeit, sowie "globale" Daten allgemeiner Natur, wie z.B. Standardansagen oder Tarifpläne.
EuroPat v2
The new research institute will not only complement the wide range of experimental topics at the SIBS in Shanghai, but also a number of ongoing projects at Max Planck Institutes in Germany through main components in theoretical biology.
Die neue Forschungseinrichtung wird sowohl das stark experimentell ausgerichtete Themenspektrum am SIBS in Shanghai als auch eine Reihe von Projekten in Max-Planck-Instituten in Deutschland durch wesentliche Komponenten im Bereich der Theoretischen Biologie ergänzen.
ParaCrawl v7.1
In case your card or your card details were stolen, please contact immediately SIBS at 808 201 251 or 217 813 080 (service available 24 hours).
Falls Ihre Karte oder Ihre Kartendetails gestohlen wurden, kontaktieren Sie die SIBS bitte sofort unter 808 201 251 or 217 813 080 (24 Stunden pro Tag).
ParaCrawl v7.1
Through research in the field of theoretical and computer-assisted biology, the new research facility will complement the highly experimental range of issues covered at the SIBS in Shanghai, as well as a number of projects at Max Planck Institutes in Germany.
Die neue Forschungseinrichtung wird sowohl das stark experimentell ausgerichtete Themenspektrum am SIBS in Shanghai als auch eine Reihe von Projekten in Max-Planck-Instituten in Deutschland durch Forschungsarbeiten im Bereich der Theoretischen und Computer-gestützten Biologie ergänzen.
ParaCrawl v7.1
One embodiment of the invention consists in that the olefinic polymers are selected from the group comprising polyisobutylene, polybutene, butyl rubber (polyisobutylene-isoprene), styrene block copolymers, especially SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, also in modified form, and amorphous copolymers and/or terpolymers of a-olefins (APAO).
Eine Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die olefinischen Polymere aus der Gruppe bestehend aus Polyisobutylen, Polybuten, Butyl-Kautschuk (Polyisobutylen-isopren), Styrol-Block-Copolymeren, insbesondere SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, auch in modifizierter Form und amorphe Co- und/oder Terpolymere von a-Olefinen (APAO) ausgewählt sind.
EuroPat v2
The scope of the invention provides for the modified polymer to be selected from the group comprising polyisobutylene, polybutene, butyl rubber (polyisobutylene-isoprene), styrene block copolymers, especially SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, also in modified form, and amorphous copolymers and/or terpolymers of a-olefins (APAO), the polymer being modified with at least one group of formula (1) which is a terminal group or is distributed statistically within the chain
Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß das modifizierte Polymer ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Polyisobutylen, Polybuten, Butyl-Kautschuk (Polyisobutylen-isopren), Styrol-Block-Copolymeren, insbesondere SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, auch in modifizierter Form und amorphe Co- und/oder Terpolymere von a-Olefinen (APAO), wobei das Polymer modifiziert ist mit mindestens einer endständigen oder innerhalb der Kette statistisch verteilten Gruppe der Formel (1) wobei - A -
EuroPat v2
The scope of the invention provides for the modified polymer to be selected from the group comprising polyisobutylene, polybutene, butyl rubber (polyisobutylene-isoprene), styrene block copolymers, especially SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, also in modified form, and amorphous copolymers and/or terpolymers of a-olefins (APAO), the polymer being modified with at least one group of formula (1) which is a terminal group or is distributed statistically within the chain where -A- is
Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß das modifizierte Polymer ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Polyisobutylen, Polybuten, Butyl-Kautschuk (Polyisobutylen-isopren), Styrol-Block-Copolymeren, insbesondere SBS, SIS, SEBS, SEPS, SIBS, SPIBS, auch in modifizierter Form und amorphe Co- und/oder Terpolymere von a-Olefinen (APAO), wobei das Polymer modifiziert ist mit mindestens einer endständigen oder innerhalb der Kette statistisch verteilten Gruppe der Formel (1) wobei - A -
EuroPat v2
These can be in particular rubbery block copolymers that comprise styrene and have a linear or radial structure, such as SIS, SBS, SIBS or preferably SEBS and SEPS.
Es kann sich dabei insbesondere um kautschukartige Block-Copolymere handeln, die Styrol enthalten und linear oder radial aufgebaut sind, wie SIS, SBS, SIBS oder vorzugsweise SEBS und SEPS.
EuroPat v2
Examples of advantageous polymer carriers include poly- D,L -lactide, PEVA-PBMA (Cypher), SIBS (Taxus), polyethersulfone or polyesters.
Vorteilhafte Polymercarrier sind beispielsweise Poly-D,L-lactid, PEVA-PBMA (Cypher), SIBS (Taxus) oder Polyethersulfon.
EuroPat v2
The steps implemented by the mobile-terminal device 1 before it has decoded the MIB and all of the SIBs are indicated in the flow diagram from FIG.
Die Schritte, die das mobile Endgerät 1 ausführt, bis es den MIB und alle SIBs dekodiert hat, werden in dem Ablaufdiagramm aus Fig.
EuroPat v2
A 14 th SIB, which contains the priority, which specifies the mobile-terminal devices 1 to which the initial access to the LTE base station 2 is allowed, could be generated in addition to the previous 13 known SIBs.
Neben den bisher 13 bekannten SIBs könnte ein 14. SIB erzeugt werden, der die Priorität enthält, die angibt welchen mobilen Endgeräten 1 der Erstzugriff auf die LTE-Basisstation 2 erlaubt ist.
EuroPat v2
The MIB contains just sufficient information to allow the mobile-terminal device 2 to decode the further SIBs.
Der MIB enthält gerade nur so viele Informationen, dass es dem mobilen Endgerät 2 möglich ist, die weiteren SIBs zu dekodieren.
EuroPat v2
SIB 1 contains further information on the frequency and the time which allow the mobile-terminal device 1 to receive the other SIBs.
Der SIB1 beinhaltet weitere Informationen über die Frequenz und die Zeit, die dem mobilen Endgerät 1 ermöglichen, die restlichen SIBs zu empfangen.
EuroPat v2
Accordingly, several SIBs which are transmitted with the same periodicity can be copied to one SI.
Dabei können mehrere SIBs, die mit derselben Periodizität gesendet werden, auf einen SI abgebildet werden.
EuroPat v2
After the mobile-terminal device 2 has evaluated all of the SIBs, it can apply for a random access (English: random access).
Nachdem das mobile Endgerät 2 alle SIBs ausgewertet hat, kann es einen Verbindungsaufbau (engl. random access) beantragen.
EuroPat v2