Translation of "Sic" in German
Apart
from
RTP,
the
commercial
broadcasters
SIC
and
TVI
are
licensed
to
broadcast
television
channels.
Neben
RTP
verfügen
die
privaten
Betreiber
SIC
und
TVI
über
Betriebslizenzen
für
Fernsehsender.
DGT v2019
If
you
don't
leave,
I'll
sic
my
dogs
on
you.
Wenn
du
nicht
verschwindest,
hetze
ich
meine
Hunde
auf
dich!
Tatoeba v2021-03-10
In
their
notification
of
the
aid
granted
to
New
Glitnir
Bank
(later
Íslandsbanki),
the
Icelandic
authorities
explained
that
the
reasons
for
the
collapse
of
the
Icelandic
banking
sector
and
their
need
to
intervene
were
set
out
in
considerable
detail
in
a
report
prepared
by
a
Special
Investigation
Commission
(SIC)
established
by
the
Icelandic
Parliament
[10],
whose
remit
was
to
investigate
and
analyse
the
processes
leading
to
the
collapse
of
the
three
main
banks.
Der
SIC
untersuchte
die
Gründe,
die
zum
Zusammenbruch
der
wichtigsten
Banken
führten.
DGT v2019
The
Icelandic
authorities
explained
in
their
submissions
to
the
Authority
that
the
reasons
for
the
collapse
of
the
Icelandic
banking
sector
and
their
need
to
intervene
were
set
out
in
considerable
detail
in
a
report
prepared
by
a
Special
Investigation
Commission
(‘SIC’)
established
by
the
Icelandic
Parliament
[5],
whose
remit
was
to
investigate
and
analyse
the
processes
leading
to
the
collapse
of
the
three
main
banks.
Der
SIC
untersuchte
die
Gründe,
die
zum
Zusammenbruch
der
wichtigsten
Banken
führten.
DGT v2019
Sic
your
bridegroom
on
me?
Hetzt
du
dann
deinen
Bräutigam
auf
mich?
OpenSubtitles v2018
Beat
it,
little
girl,
or
I'll
sic
the
dogs
on
you.
Verschwinden
Sie,
sonst
hetze
ich
die
Hunde
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
I...
I
didn't
mean
to
sic
the
whole
world
on
you.
Ich
wollte
Ihnen
nicht
die
ganze
Welt
auf
den
Hals
hetzen.
OpenSubtitles v2018