Translation of "Sick note" in German

And I've been having a look at this sick note.
Und ich habe mir die Krankmeldung angesehen.
OpenSubtitles v2018

Should you become ill after this deadline, please send us a sick note.
Sollten Sie nach dieser Frist erkranken, senden Sie uns bitte ein Attest.
ParaCrawl v7.1

Depending on the situation we issue a sick leave note for the woman.
Je nach Situation kann die behandelte Frau von uns krankgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1

Are you or any employees of your company ill and have a sick note from a doctor?
Sind Sie oder Mitarbeitende Ihres Unternehmens krank und vom Arzt arbeitsunfähig geschrieben?
ParaCrawl v7.1

Also, sick people often note the presence of an unpleasant taste.
Auch kranke Menschen oft beachten Sie die Anwesenheit eines unangenehmen Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Couldn't you write me a sick note?
Können Sie mich nicht krankschreiben?
OpenSubtitles v2018

Trouble is, it's a sick machine, infectious sick. Mesh-Note 4.
Das Problem ist, dass es eine kranke, ansteckend kranke, Maschine ist.
ParaCrawl v7.1

He had reported sick because of his "insomnia“ and only submitted a sick note by Professor Czerny, who acknowledged his pupil’s good didactic capacities.
Er hatte sich mit Hinweis auf seine „Schlaflosigkeit“ krankschreiben lassen und lediglich ein Attest von Professor Czerny vorgelegt, der seinem Assistenten gute didaktische Fähigkeiten bescheinigte.
WikiMatrix v1

This is five years from the date listed on the first sick leave note or from the day the injuries were produced.
Es sind fünf Jahre ab dem Datum, das bei der ersten Krankschreibung oder dem Tag der Verletzung angegeben wurde.
CCAligned v1

Are you or any employees of your company ill and have a sick note from a doctor? If so, you can notify us by letter or online.
Sind Sie oder Mitarbeitende Ihres Unternehmens krank und vom Arzt arbeitsunfähig geschrieben? Sie können uns dies gerne schriftlich oder online melden.
CCAligned v1

In the case that you do not meet the return deadline due to illness, reminder fees can be cancelled upon presentation of a medical certificate (a certificate of incapacity to work or sick note is insufficient).
Falls Sie aufgrund von Krankheit die Rückgabefrist nicht einhalten, können Mahngebühren bei Vorlage eines ärztlichen Attestes (keine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung bzw. Krankmeldung) erlassen werden.
ParaCrawl v7.1

She tackles Bianka about this and after an EXTENDED examination a fight for the sick note ensues!
Sie stellt sie zur Rede und es kommt nach einer AUSGEDEHNTEN Untersuchung zum Kampf um den gelben Schein!
ParaCrawl v7.1

In most cases, it's best to seek medical attention and, if necessary, your doctor will give you a sick note to give your employer.
In den meisten Fällen ist es am besten, einen Arzt aufzusuchen und, wenn nötig, wird Ihr Arzt Ihnen eine Krankmeldung bei Ihrem Arbeitgeber geben.
ParaCrawl v7.1

If you are unable to take part in an examination in the event of illness, it is imperative that a sick note be submitted to the Examinations Office without delay.
Falls Sie im Krankheitsfall nicht an einer Prüfung teilnehmen können, ist es zwingend erforderlich, unverzüglich ein Attest im Sachgebiet Prüfungsangelegenheiten einzureichen.
ParaCrawl v7.1

I need a sick note.
Ich brauche eine Krankschreibung.
ParaCrawl v7.1

If the doctor finds them unable, they give them a parte de baja (sick note) to submit for at least 60 percent of the workers's average income.
Wenn der Arzt findet sie nicht in der Lage, geben sie ihnen a parte de baja (Krankmeldung) für mindestens 60 Prozent der Arbeiter das durchschnittliche Einkommen vorlegen.
ParaCrawl v7.1

If you are ill for longer than three days, you must submit a certificate (sick note) from your doctor to your employer by no later than the fourth day.
Sollten Sie länger als drei Tage krank sein, müssen Sie spätestens am vierten Tag eine Bescheinigung vom Arzt (Attest) bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.
ParaCrawl v7.1

The doctor already knows her as a malingerer and wants to stop that once and for all!She tackles Bianka about this and after an EXTENDED examination a fight for the sick note ensues!
Die Aerztin kennt sie schon als Simulantin und will es ihr heute ein für alle mal austreiben!Sie stellt sie zur Rede und es kommt nach einer AUSGEDEHNTEN Untersuchung zum Kampf um den gelben Schein!
ParaCrawl v7.1