Translation of "Sick rate" in German
Since
the
filter
towers
were
put
into
operation,
the
sick
rate
has
dropped
noticeably.
Der
Krankenstand
ist
seit
der
Inbetriebnahme
der
Filtertürme
merklich
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
commitment
index
includes
average
employee
turnover,
employee
satisfaction
and
the
average
sick
leave
rate
in
the
Group,
with
targets
being
defined
for
all
three
criteria.
In
den
Employee-Commitment-Index
fließen
die
durchschnittliche
Mitarbeiterfluktuation,
die
Mitarbeiterzufriedenheit
und
der
durchschnittliche
Krankenstand
im
Konzern
ein,
wobei
für
alle
drei
Kriterien
Zielgrößen
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
calculation
of
the
index
based
on
the
respective
level
of
target
achievement,
employee
turnover
and
employee
satisfaction
are
given
a
higher
weighting
than
the
sick
leave
rate.
Bei
der
anschließenden
Ermittlung
des
Index
aufgrund
der
jeweiligen
Zielerreichung
werden
Fluktuation
und
Mitarbeiterzufriedenheit
höher
als
der
Krankenstand
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
A
high
sick
rate
and
permanent
personnel
shortages
are
widespread
within
the
industry,
which
is
where
the
PREVILOG
project,
which
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
comes
in.
Together,
the
IAT
and
IAO
are
attempting
to
structure
job
design
measures
in
the
intraintra-logistics
sector
such
as
to
achieve
a
better
balance
between
ergonomics,
organization
and
behavioral
prevention.
Ein
hoher
Krankenstand
und
permanenter
Personalmangel
sind
in
der
Branche
weit
verbreitet.
Hier
setzt
das
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
geförderte
Projekt
PREVILOG
an.
Das
IAT
und
das
IAO
versuchen
gemeinsam,
Arbeitsgestaltungs-maßnahmen
auf
Seiten
der
Ergonomie,
Organisation
und
Verhaltensprävention
in
der
Intralogistik
so
aufzubauen,
dass
das
System
besser
abgestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
without
sanctions
having
been
imposed,
sick-leave
rates
continue
to
fall.
Auch
ohne
Sanktion
ist
der
Krankenstand
weiter
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
our
health
reporting
we
have
registered
an
increasing
sickness
rate
among
the
working
population.
Wir
verzeichnen
seit
Beginn
unserer
Gesundheitsberichterstattung
steigende
Krankenstände
bei
den
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Low
sick
leave
rates
and
satisfied,
motivated
employees
influence
the
economic
driving
power
of
a
company.
Niedrige
Krankenstände
und
zufriedene,
motivierte
Mitarbeiter
beeinflussen
die
ökonomische
Zugkraft
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
sick
rates
show
similarly
disastrous
picture.
Ein
ähnlich
verheerendes
Bild
haben
die
Berater
beim
Krankenstand
ausgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
sickness
rate
with
typical
woman's
jobs
is
well
above
the
average
is
to
be
explained
in
this
connection.
Auch
der
deutlich
über
dem
Durchschnitt
liegende
Krankenstand
an
typischen
Frauenarbeitsplätzen
wird
in
diesem
Zusammenhang
erklärlich.
EUbookshop v2
This
corresponds
to
a
sickness
rate
of
4.23
per
cent,
the
highest
rate
since
the
beginning
of
the
TK
health
reporting.
Das
entspricht
einem
Krankenstand
von
4,23
Prozent,
dem
höchsten
seit
Beginn
der
TK-Gesundheitsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Both
are
good
for
the
result:
More
productive
work
processes
and
significantly
reduced
sickness
rates.
Beides
ist
gut
für
das
Ergebnis:
produktivere
Arbeitsprozesse
und
ein
deutlich
gesenkter
Krankenstand.
ParaCrawl v7.1
Sickness
rates
were
surprising
high
–
with
237
households
reporting
one
or
more
people
with
limiting
long-term
illness.
Es
gibt
eine
überraschend
hohe
Krankheitsrate,
237
Haushalte
haben
einen
oder
mehrere
Bewohner
mit
einer
langwierigen
Krankheit.
Wikipedia v1.0