Translation of "Sickeningly" in German

That is the most sickeningly sweet thing I have ever experienced.
Das ist das widerlichste Süße, was mir je widerfahren ist.
OpenSubtitles v2018
The games are sickeningly addictive which may even affect our health and eye sight.
Die Spiele sind ekelhaft süchtig machend, was sogar unsere Gesundheit und unser Sehvermögen beeinträchtigen kann.
CCAligned v1
On the plus side, they are silly, sickeningly romantic and make indulgent food.
Auf der positiven Seite, sie dumm sind,, ekelhaft romantisch und machen nachsichtigen Essen.
ParaCrawl v7.1
On the negative side, they are silly, sickeningly romantic and make indulgent food.
An der negativen Seite, sie dumm sind,, ekelhaft romantisch und machen nachsichtigen Essen.
ParaCrawl v7.1
So what is it about golf that makes me so sickeningly pathetic compared to a lofty average in all other games or sports?
Also was ist an Golf das mich so widerlich Mitleid erregend macht im Vergleich zu einem beeindruckenden Durchschnitt in allen anderen Spielen oder Sportarten?
ParaCrawl v7.1
And then there’s this sickeningly sweet smell lingering in the room, as though someone had sprayed several cans of air freshener.
Und dann ist da noch dieser penetrant süßliche Geruch, der in der Luft steht, als habe jemand mehrere Dosen Raumspray versprüht.
ParaCrawl v7.1
Threatening to send people here – it’s so toxic, so horrific, so shoddy, so sickeningly stuck in the past.
Einen Menschen hierher zu wünschen – das ist so giftig, so entsetzlich, so schäbig, so ekelhaft von gestern.
ParaCrawl v7.1
And then there's this sickeningly sweet smell lingering in the room, as though someone had sprayed several cans of air freshener.
Und dann ist da noch dieser penetrant süßliche Geruch, der in der Luft steht, als habe jemand mehrere Dosen Raumspray versprüht.
ParaCrawl v7.1
Threatening to send people here – it's so toxic, so horrific, so shoddy, so sickeningly stuck in the past.
Einen Menschen hierher zu wünschen – das ist so giftig, so entsetzlich, so schäbig, so ekelhaft von gestern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases