Translation of "Sickle cell anaemia" in German
Agents
for
the
treatment
of
erectile
dysfunction,
including
CIALIS,
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie's
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Sichelzellenanämie,
multiples
Myelom
oder
Leukämie)
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Agents
for
the
treatment
of
erectile
dysfunction,
including
Tadalafil
Lilly,
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie's
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Sichelzellenanämie,
multiples
Myelom
oder
Leukämie)
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Aranesp
should
also
be
used
with
caution
in
those
patients
with
sickle
cell
anaemia.
Bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
muss
Aranesp
ebenfalls
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Aranesp
should
also
be
used
with
caution
in
those
patients
with
sickle
cell
anaemia
or
epilepsy.
Bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
oder
Epilepsie
muss
Aranesp
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Nespo
should
also
be
used
with
caution
in
those
patients
with
sickle
cell
anaemia
or
epilepsy.
Bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
oder
Epilepsie
muss
Nespo
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Sildenafil
should
not
be
used
in
patients
with
pulmonary
hypertension
secondary
to
sickle
cell
anaemia.
Bei
Patienten
mit
pulmonaler
Hypertonie
nach
einer
Sichelzellenanämie
sollte
Sildenafil
nicht
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Sickle
cell
crisis
in
patients
with
sickle
cell
anaemia
(see
section
4.4)
Sichelzellkrise
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
(siehe
Abschnitt
4.4)
TildeMODEL v2018
The
mechanism
of
action
of
silica
in
sickle-cell
anaemia
is
not
known.
Der
Wirkungsmechanismus
des
Siliciumdioxids
bei
der
Sichelzellanämie
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Sickle-cell
anaemia
is
at
present
treated
by
blood
transfusions.
Zur
Zeit
wird
die
Sichelzellanämie
durch
Bluttransfusionen
behandelt.
EuroPat v2
A
blood
disorder
is,
for
example,
sickle
cell
anaemia.
Eine
Erkrankung
des
Blutes
ist
zum
Beispiel
die
Sichelzellanämie.
EuroPat v2
The
use
according
to
the
invention
simultaneously
led
to
a
clear
decrease
in
the
accompanying
symptoms
of
sickle-cell
anaemia.
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
führte
gleichzeitig
zu
einer
deutlichen
Verminderung
der
Begleitsymptome
der
Sichelzellanämie.
EuroPat v2
One
could
thereby
prevent
the
emergence
of
diseases
such
as
sickle-cell
anaemia.
Damit
könnte
man
zum
Beispiel
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Sichelzellenanämie
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Lipids
networked
by
MDA
have
been
found
in
blood
cell
membranes
in
sickle
cell
anaemia.
Vernetzung
durch
MDA-Lipide
wurde
in
der
Haut
von
Blutzellen
in
Sichelzellenanämie
gefunden.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
diseases
such
as
cystic
fibrosis
or
sickle
cell
anaemia.
Dies
kann
Krankheiten
wie
zystische
Fibrose
oder
Sichelzellenanämie
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Limited
data
are
available
in
children
with
sickle
cell
anaemia
(see
section
5.1).
Bei
Kindern
mit
Sichelzellanämie
stehen
begrenzte
Daten
zur
Verfügung
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Agents
for
the
treatment
of
erectile
dysfunction,
including
sildenafil,
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie’
s
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Die
Behandlung
einer
erektilen
Dysfunktion,
auch
mit
Sildenafil,
sollte
dann
mit
Vorsicht
erfolgen,
wenn
anatomische
Penismissbildungen
wie
Angulation,
Fibrose
im
Bereich
der
Corpora
cavernosa
oder
die
Peyronie-Krankheit
vorliegen,
sowie
bei
Patienten
mit
für
Priapismus
prädisponierenden
Erkrankungen
(wie
Sichelzellenanämie,
Plasmozytom,
Leukämie).
EMEA v3
Before
taking
the
tablets,
tell
your
doctor
if
you
have:
-
sickle
cell
anaemia
(an
abnormality
of
red
blood
cells).
Bitte
sprechen
Sie
vor
der
Einnahme
der
Tabletten
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
Folgendes
haben:
Sichelzellenanämie
(Veränderung
der
roten
Blutzellen)
ein
multiples
Myelom
(Knochenmarkkrebs)
ELRC_2682 v1
Tadalafil
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie's
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Tadalafil
darf
bei
Patienten
mit
anatomischer
Deformation
des
Penis
(z.
B.
Deviation,
Fibrose
im
Bereich
der
Corpora
cavernosa
oder
Induratio
penis
plastica)
oder
bei
Patienten
mit
für
Priapismus
prädisponierenden
Erkrankungen
(z.
B.
Sichelzellenanämie,
multiples
Myelom
oder
Leukämie)
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Agents
for
the
treatment
of
erectile
dysfunction,
including
sildenafil,
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie's
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Die
Behandlung
einer
erektilen
Dysfunktion,
auch
mit
Sildenafil,
sollte
dann
mit
Vorsicht
erfolgen,
wenn
anatomische
Penismissbildungen
wie
Angulation,
Fibrose
im
Bereich
der
Corpora
cavernosa
oder
die
Peyronie-Krankheit
vorliegen
sowie
bei
Patienten
mit
für
Priapismus
prädisponierenden
Erkrankungen
(wie
Sichelzellenanämie,
Plasmozytom,
Leukämie).
ELRC_2682 v1
Due
to
limited
experience,
the
efficacy
and
safety
of
epoetin
theta
could
not
be
assessed
in
patients
with
impaired
liver
function
or
homozygous
sickle
cell
anaemia.
Wegen
der
begrenzten
Erfahrung
sind
keine
Aussagen
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Epoetin
theta
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
und
homozygoter
Sichelzellanämie
möglich.
ELRC_2682 v1
Sildenafil
should
be
used
with
caution
in
patients
with
anatomical
deformation
of
the
penis
(such
as
angulation,
cavernosal
fibrosis
or
Peyronie’
s
disease),
or
in
patients
who
have
conditions
which
may
predispose
them
to
priapism
(such
as
sickle
cell
anaemia,
multiple
myeloma
or
leukaemia).
Eine
Anwendung
von
Sildenafil
bei
Patienten
mit
anatomischen
Penismissbildungen
(wie
etwa
Angulation,
Fibrose
im
Bereich
der
Corpora
cavernosa
oder
die
Peyronie-Krankheit)
sowie
bei
Patienten
mit
für
Priapismus
prädisponierenden
Erkrankungen
(wie
Sichelzellenanämie,
Plasmozytom,
Leukämie)
sollte
mit
entsprechender
Vorsicht
erfolgen.
EMEA v3