Translation of "Sickle cell disease" in German
Physicians
should
exercise
caution
when
considering
the
use
of
filgrastim
in
patients
with
sickle
cell
disease
and
only
after
careful
evaluation
of
the
potential
risks
and
benefits.
Daher
sollten
Ärzte
Filgrastim
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
nur
nach
sorgfältiger
Risiko-Nutzen-Abwägung
anwenden.
ELRC_2682 v1
Sickle
cells
crises,
in
some
cases
fatal,
have
been
reported
with
the
use
of
filgrastim
in
subjects
with
sickle
cell
disease.
Bei
der
Anwendung
von
Filgrastim
wurde
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
über
Sichelzellkrisen
berichtet.
EMEA v3
Physicians
should
exercise
caution
when
considering
the
use
of
filgrastim
in
patients
with
sickle
cell
disease,
and
only
after
careful
evaluation
of
the
potential
risks
and
benefits.
Daher
sollten
Ärzte
Filgrastim
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
nur
nach
sorgfältiger
Risiko-Nutzen-Abwägung
anwenden.
EMEA v3
This
leads
to
a
worsened
general
condition
in
patients
with
sickle
cell
disease.
Das
kann
zu
einer
raschen
Verschlechterung
des
Allgemeinzustands
bei
Personen
mit
Sichelzellanämie
führen.
ParaCrawl v7.1
Sickle
Cell
Disease
is
a
disorder
of
the
“haemoglobin
protein.
Die
Sichelzellanämie
ist
eine
Erkrankung
des
roten
Blutfarbstoffs
„Hämoglobin".
ParaCrawl v7.1
In
this
course
the
sickle
cell
disease
will
be
analyzed
using
molecular
techniques.
In
diesem
Kurs
wird
mit
Hilfe
molekularbiologischer
Methoden
die
Sichelzellkrankheit
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
sickle
cell
disease
also
should
not
go
to
altitude.
Patienten
mit
Sichelzellanämie
sollten
ebenfalls
nicht
in
die
Höhe
gehen.
ParaCrawl v7.1
Isolated
cases
of
sickle
cells
crises
have
been
reported
in
patients
with
sickle
cell
disease
(see
section
4.4).
In
Einzelfällen
wurde
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie
über
Sichelzellkrisen
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Isolated
cases
of
sickle
cell
crises
have
been
reported
in
patients
with
sickle
cell
disease
(see
section
4.4).
Vereinzelt
wurde
bei
Patienten
mit
Sichelzellkrankheit
über
Sichelzellkrisen
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Sickle
cell
crisis
has
happened
in
some
patients
with
Sickle
Cell
Disease
who
have
been
given
filgrastim.
Bei
einigen
Patienten
mit
Sichelzellanämie,
denen
Biograstim
gegeben
wurde,
kam
es
zu
einer
Sichelzellkrise.
ELRC_2682 v1
Sickle
cell
crises
have
been
associated
with
the
use
of
pegfilgrastim
in
patients
with
sickle
cell
disease.
Bei
Patienten
mit
Sichelzellkrankheit
wurden
Sichelzellkrisen
mit
der
Anwendung
von
Pegfilgrastim
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
In
a
single
dose
study
in
children
with
Sickle
Cell
Disease,
the
mean
half-life
was
reported
to
be
1.7
hours.
In
einer
Einzeldosisstudie
mit
Kindern
mit
Sichelzellanämie
wurde
eine
durchschnittliche
Halbwertszeit
von
1,7
Stunden
gemeldet.
ELRC_2682 v1
One
of
the
mechanisms
by
which
hydroxycarbamide
acts
is
the
elevation
of
HbF
concentrations
in
Sickle
Cell
Disease
patients.
Einer
der
Wirkmechanismen
von
Hydroxycarbamid
ist
die
Erhöhung
der
HbF-Konzentrationen
bei
Patienten
mit
Sichelzellanämie.
ELRC_2682 v1
In
Sickle
Cell
Disease,
hydroxycarbamide
also
helps
to
prevent
red
blood
cells
from
taking
the
abnormal
sickle
shape.
Bei
der
Sichelzellanämie
verhindert
Hydroxycarbamid
auch,
dass
die
roten
Blutkörperchen
die
anomale
Sichelform
annehmen.
ELRC_2682 v1
The
total
body
clearance
of
hydroxycarbamide
in
adult
patients
with
Sickle
Cell
Disease
is
0.17L/h/kg.
Die
Gesamtkörper-Clearance
von
Hydroxycarbamid
bei
erwachsenen
Patienten
mit
Sichelzellanämie
ist
0,17
l/h/kg.
ELRC_2682 v1
Sickle
Cell
disease
is
an
inherited
blood
disorder
that
affects
the
disc
shaped
red
cells
of
the
blood.
Sichelzellanämie
ist
eine
angeborene
Bluterkrankung,
die
sich
auf
die
scheibenförmigen
roten
Blutkörperchen
auswirkt.
ELRC_2682 v1