Translation of "Sickness absence" in German
The
privatisation
of
the
sickness
benefit
system
has
helped
reduce
sickness-related
absence
from
work.
Die
Privatisierung
des
Krankenversicherungssystems
hat
dazu
beigetragen,
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Long-term
sickness
absence
often
leads
to
unemployment
and
also
to
workers
leaving
the
labour
market
permanently.
Lange
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
fhren
oft
zu
Arbeitslosigkeit
und
zu
einem
dauerhaften
Ausscheiden
aus
dem
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Upper
limb
pain:
work,
cut
productivity
and
can
lead
to
sickness
absence
and
chronic
occupational
disability.
Ursache
für
Arbeitsunterbrechungen
und
Produktivitätsverluste,
schlimmstenfalls
führen
sie
zu
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
und
chronischer
Berufsunfähigkeit.
EUbookshop v2
Particular
attention
is
to
be
paid
to
reducing
psychological
complaints
and
musculoskeletal
problems
(joints,
back,
arms
and
legs)
which
together
account
for
approximately
three-quarters
of
the
sickness
absence
costs
associated
with
sick
leave
and
workers
being
declared
unfit
for
work.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
Problemen
wie
psychisch
bedingten
Beschwerden,
Muskel
und
Skeletterkrankungen
(Gelenke,
Rücken,
Arme
und
Beine),
die
insgesamt
etwa
drei
Viertel
der
Kosten
für
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
und
Arbeitsunfähigkeitsmeldungen
ausmachen.
EUbookshop v2
The
"Health
and
social
work"
sector
category
was
identified
as
being
at
risk
from
"Stress"
and
"Occupational
sickness
absence".
Der
Sektor
"Gesundheits-
und
Sozialwesen"
wurde
als
am
stärksten
durch
"Stress"
und
"Fehlzeiten
aufgrund
von
arbeitsbedingten
Erkrankungen"
betroffen
ermittelt.
EUbookshop v2