Translation of "Sickness fund" in German
The
sickness
insurance
fund
is
then
obliged
to
reimburse
the
person
for
the
costs
incurred.
Die
Krankenkasse
ist
dann
verpflichtet,
der
Person
die
entstandenen
Kosten
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
General
Sickness
Insurance
Fund
(serious
risks)
Generalkasse
für
Kranken
versicherung
(schwere
Risiken)
ken)
EUbookshop v2
The
relevant
prescriptions
must
first
be
submitted
to
the
sickness
insurance
fund
for
approval.
Die
Rezepte
über
Hilfsmittel
sind
der
Krankenkasse
zur
Genehmigung
vorzulegen.
EUbookshop v2
You
must
be
registered
with
a
sickness
fund
and
you
must
have
paid
your
contributions
in
time.
Sie
müssen
einer
Krankenkasse
angeschlossen
sein
und
Ihre
Beiträge
rechtzeitig
entrichtet
haben.
EUbookshop v2
The
medical
adviser
of
your
sickness
fund
makes
an
estimate
of
the
duration
of
your
illness.
Der
Vertrauensarzt
Ihrer
Krankenkasse
schätzt
die
Dauer
Ihrer
Arbeitsunfähigkeit
ab.
EUbookshop v2
This
possibility
does
not
exist
in
the
auxiliary
sickness
and
invalidity
fund.
Bei
der
Hilfskasse
für
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
besteht
diese
Möglichkeit
nicht.
EUbookshop v2
The
sickness
insurance
fund
pays
the
disabled
person
during
this
time.
Während
dieses
Zeitraums
kommt
die
Krankenkasse
für
den
Betroffenen
auf.
EUbookshop v2
The
sickness
fund
with
which
the
person
concerned
was
last
insured.
Krankenkasse,
bei
der
die
betreffende
Person
zuletzt
versichert
war.
EUbookshop v2