Translation of "Sickness rate" in German
Since
the
beginning
of
our
health
reporting
we
have
registered
an
increasing
sickness
rate
among
the
working
population.
Wir
verzeichnen
seit
Beginn
unserer
Gesundheitsberichterstattung
steigende
Krankenstände
bei
den
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
sickness
rate
with
typical
woman's
jobs
is
well
above
the
average
is
to
be
explained
in
this
connection.
Auch
der
deutlich
über
dem
Durchschnitt
liegende
Krankenstand
an
typischen
Frauenarbeitsplätzen
wird
in
diesem
Zusammenhang
erklärlich.
EUbookshop v2
This
corresponds
to
a
sickness
rate
of
4.23
per
cent,
the
highest
rate
since
the
beginning
of
the
TK
health
reporting.
Das
entspricht
einem
Krankenstand
von
4,23
Prozent,
dem
höchsten
seit
Beginn
der
TK-Gesundheitsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
High
stress
in
the
team
becomes
apparent
when
the
sickness
rate
rises,
when
the
fluctuation
from
the
team
is
so
high
that
the
overall
continuity
suffers.
Hoher
Stress
im
Team
zeigt
sich,
wenn
der
Krankenstand
steigt,
wenn
die
Fluktuation
aus
dem
Team
so
hoch
ist,
dass
die
Gesamtkontinuität
darunter
leidet.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
deficiency
while
being
a
child
or
a
young
person,
affects
adversely
physical
development
showing,
progress
in
studies,
increases
sickness
rate,
contributes
to
constant
metabolic
disturbances,
chronic
diseases
and
eventually
prevents
us
of
healthy
generation
forming.
Vitaminmangel,
während
sie
ein
Kind
oder
ein
Jugendlicher,
wirkt
sich
ungünstig
auf
die
körperliche
Entwicklung
zeigt,
Fortschritte
bei
der
Studien
erhöht
Krankenstand,
trägt
zur
konstanten
Stoffwechselstörungen,
chronischen
Krankheiten
und
schließlich
verhindert,
dass
uns
der
gesunden
Generation
bilden.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
under
review,
the
sickness
leave
rate
among
our
in-house
staff
in
Germany
amounted
to
6.6
percent
(2013:
6.7
percent).
Der
Krankenstand
bei
unseren
Mitarbeitern
im
Innendienst
in
Deutschland
betrug
im
Berichtsjahr
6,6
Prozent
(2013:
6,7
Prozent).
ParaCrawl v7.1
And
it
has
an
impact
on
the
economy
and
companies,
which
also
have
to
assume
the
costs
connected
with
the
increasing
sickness
rate.
Und
es
hat
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
und
die
Unternehmen,
die
die
steigenden
Krankenstände
und
die
damit
verbundenen
Kosten
ebenfalls
mitfinanzieren
müssen.“
ParaCrawl v7.1
The
sickness
absence
rate
in
fiscal
2013/2014
was
3.6%,
a
0.4%
increase
over
the
previous
year.
Der
Krankenstand
belief
sich
im
Geschäftsjahr
2013/2014
auf
3,6
%
und
ist
demnach
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
0,4
Prozentpunkte
angestiegen.
ParaCrawl v7.1