Translation of "Side channel blower" in German
The
durable
side
channel
blower
guarantees
problem-free
continuous
use
(e.g.
on
production
lines).
Der
langlebige
Seitenkanalverdichter
garantiert
den
problemlosen
Dauereinsatz
(z.
B.
an
Produktionslinien).
ParaCrawl v7.1
The
3~
side
channel
blower
of
the
IVR-L
100/30
is
designed
for
shift
operation.
Der
3~
Seitenkanalverdichter
des
IVR-L
100/30
ist
für
den
Schichtbetrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
side
channel
blower
generates
the
necessary
vacuum.
Ein
Seitenkanalgebläse
erzeugt
den
notwendigen
Unterdruck.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
a
water
separator,
a
discharge
pump
and
a
vacuum
pump
or
a
side
channel
blower.
Er
ist
ausgestattet
mit
Wasserabscheider,
Austragspumpe
und
einer
Vakuumpumpe
bzw.
Seitenkanalverdichter.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
regenerated
by
adding
oxygen
via
the
side
channel
blower.
Die
Regeneration
des
Filters
erfolgt
über
die
Zuführung
von
Sauerstoff
über
das
Seitenkanalgebläse.
ParaCrawl v7.1
The
compact
size
and
powerful
side
channel
blower
enable
various
possible
uses.
Die
kleine
Baugröße
und
der
leistungsstarke
Seitenkanalverdichter
ermöglichen
vielseitige
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
side
channel
blower
delivers
high
suction
power
with
a
very
long
lifetime
of
at
least
20,000
hours.
Ein
Seitenkanalverdichter
überzeugt
durch
starke
Saugleistung
bei
einer
sehr
hohen
Lebensdauer
von
mindestens
20.000
Stunden.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Side
channel
blower,
and
companies
active
in
this
field.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Seitenkanalgebläse,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
device
requires
an
external
air
supply,
such
as
a
side
channel
blower,
fan
or
compressor.
Das
Gerät
benötigt
eine
externe
Luftversorgung,
wie
zum
Beispiel
einen
Seitenkanalverdichter,
Gebläse
oder
Kompressor.
ParaCrawl v7.1
Central
suction
filter
with
side
channel
blower
from
4
to
10
HP
equipped
with
high
efficiency
cartridge
filter
and
automatic
compressed
air
cleaning
system
.
Zentraler
Ansaugfilter
mit
Seitenkanalverdichter
von
4
bis
10
PS,
ausgestattet
mit
Hochleistungs-Patronenfilter
und
automatischem
Druckluftreinigungssystem.
ParaCrawl v7.1
When
is
a
side
channel
blower
suitable?
Wann
eignet
sich
ein
Seitenkanalverdichter?
ParaCrawl v7.1
The
result:
The
new
side
channel
blower
offers
the
highest
energy
efficiency
by
markedly
increasing
its
efficacy.
Das
Ergebnis:
der
neue
Seitenkanalverdichter
bietet
höchste
Energie-Effizienz
durch
deutliche
Steigerung
des
Wirkungsgrades.
ParaCrawl v7.1
The
robust
construction
and
wear-free
side
channel
blower
guarantee
a
long
service
life,
even
through
continuous
industrial
use.
Die
robuste
Bauart
und
der
verschleißfreie
Seitenkanalverdichter
gewährleisten
eine
hohe
Lebensdauer
–
selbst
bei
industriellem
Dauereinsatz.
ParaCrawl v7.1
High
quality
standards
–
well-designed,
silenced
and
maintenance-free
turbine
(side
channel
blower)
as
vacuum
generator.
Hohe
Qualitätsstandards
–
Gut
durchkonstruierte,
schallgedämpfte
und
wartungsfreie
Turbine
(Seitenkanalverdichter)
als
Unterdruckerzeuger.
ParaCrawl v7.1
In
the
principle
sketch,
a
side-channel
blower
is
used
to
produce
the
necessary
volume
and
the
corresponding
pressure.
In
der
Prinzipskizze
wird
ein
Seitenkanalgebläse
dazu
genutzt,
um
das
notwendige
Volumen
und
den
entsprechenden
Druck
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
KVG
gripping
system
can
be
equipped
with
integrated
vacuum
generation
or
suitable
for
separated
vacuum
generation
(Pump
or
Side
channel
blower).
Das
KVG
Greifsystem
kann
mit
integrierter
Vakuumerzeugung
ausgerüstet
werden,
ist
aber
auch
für
eine
externe
Vakuumerzeugung
(Pumpe
oder
Seitenkanalverdichter)
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Producing
the
blown
air
through
the
use
of
a
side
channel
blower
or
roller
compressor
is
much
more
cost-efficient
and
effective
than
by
compressed
air
or
suction
air.
Die
Erzeugung
der
Blasluft
beispielsweise
mittels
Seitenkanalverdichter
oder
Walzenverdichter
ist
wesentlich
günstiger
und
effektiver
als
die
Ausführung
mittels
Druckluft
oder
Saugluft.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
side
channel
blower,
which
can
be
used,
for
example,
in
a
vehicle
heater
in
order
to
deliver
the
combustion
air
necessary
for
the
combustion
with
fuel
from
the
area
surrounding
the
vehicle
heater
into
a
combustion
chamber.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Seitenkanalgebläse,
das
beispielsweise
in
einem
Fahrzeugheizgerät
eingesetzt
werden
kann,
um
die
zur
Verbrennung
mit
Brennstoff
erforderliche
Verbrennungsluft
aus
der
Umgebung
des
Fahrzeugheizgeräts
in
eine
Brennkammer
zu
fördern.
EuroPat v2