Translation of "Side draw" in German

Bursts of color, arranged side by side, draw patterns harmonious...
Bursts von Farbe, die nebeneinander angeordnet sind, zeichnen Muster harmonisch...
ParaCrawl v7.1
Particular preference is given to obtaining cyclopentene in a side draw of column K 1 .
Besonders bevorzugt wird Cyclopenten in einem Seitenabzug der Kolonne K1 gewonnen.
EuroPat v2
In the side draw, cyclopentanone was obtained with a purity of 99.89%.
Im Seitenabzug wurde Cyclopentanon mit einer Reinheit von 99,89% erhalten.
EuroPat v2
Optionally, a portion of the collected liquid may be withdrawn as a side draw.
Optional kann ein Teil der gesammelten Flüssigkeit als Seitenabzug entnommen werden.
EuroPat v2
Appropriately, such a recycling is effected below the first side draw into the condensation column.
Zweckmäßigerweise erfolgt eine solche Rückführung unterhalb des ersten Seitenabzugs in die Kondensationskolonne.
EuroPat v2
The acid water is withdrawn continuously in a second side draw from the third collecting tray.
Vom dritten Fangboden wird in einem zweiten Seitenabzug kontinuierlich das Sauerwasser entnommen.
EuroPat v2
Butadiene may be obtained therein overhead or as a side draw.
In dieser kann über Kopf oder als Seitenabzug Butadien gewonnen werden.
EuroPat v2
However, the separation column was not equipped with a side draw.
Allerdings war die Trennkolonne dabei nicht mit einem Seitenabzug ausgerüstet.
EuroPat v2
At the side draw of the column TDI still comprising chlorinated byproducts is withdrawn.
Am Seitenabzug der Kolonne wird TDI welches noch chlorierte Nebenprodukte enthält entnommen.
EuroPat v2
Butadiene can be obtained therein overhead or as a side draw.
In dieser kann über Kopf oder als Seitenabzug Butadien gewonnen werden.
EuroPat v2
In the secondary side draw column, the second mixture is applied in liquid form like a feed.
In der sekundären Seitenabzugskolonne wird das zweite Gemisch wie ein Feed flüssig aufgegeben.
EuroPat v2
Mixture ABC 2 is drawn off in liquid form from the primary side draw column 7 .
Gemisch ABC2 wird flüssig aus der primären Seitenabzugskolonne 7 abgezogen.
EuroPat v2
The second mixture ABC 2 is fed into a secondary side draw column 8 in liquid form.
Das zweite Gemisch ABC2 wird flüssig in eine sekundäre Seitenabzugskolonne 8 eingespeist.
EuroPat v2
4602 kg/h of product stream are drawn off via the side draw in the withdrawal section.
Über den Seitenabzug im Entnahmeteil werden 4.602 kg/h Produktstrom abgezogen.
EuroPat v2
On the right-hand side of the dividing wall column RHS, a side draw S is also provided.
An der rechten Seite der Trennwandkolonne RHS ist auch ein Seitenabzug S vorgesehen.
EuroPat v2
At a side draw of column K 2, a stream 5 is obtained.
An einem Seitenabzug der Kolonne K2 wird ein Strom 5 erhalten.
EuroPat v2
The secondary component discharge is normally below the side draw of the crude acrylic acid as a purge stream.
Der Nebenkomponentenauslaß ist normalerweise unterhalb des Seitenabzugs der rohen Acrylsäure als purge-Strom.
EuroPat v2
Preference is given to undertaking the withdrawal in the form of a gaseous side draw below the feed point.
Bevorzugt wird die Entnahme in Form eines gasförmigen Seitenabzugs unterhalb der Zulaufstelle vorgenommen.
EuroPat v2
On its side facing the draw-in roller 4, the work carriage 23 can also be embodied straight.
Der Arbeitsschliteen 23 kann auf seiner der Einzugswalze 4 zugewandten Seite auch gerade ausgebildet sein.
EuroPat v2
The condensate comprising enriched acrylic acid is generally conducted out of the condensation column via side draw removal.
Das die Acrylsäure angereichert enthaltende Kondensat wird in der Regel über Seitenabzug aus der Kondensationskolonne herausgeführt.
EuroPat v2

Related phrases