Translation of "Side exit" in German
The
tangential
component
of
the
relative
velocity
at
the
exit
side
equals
zero.
Die
Tangentialkomponente
der
Relativgeschwindigkeit
ist
an
der
Austrittsseite
gleich
Null.
EuroPat v2
An
oblique
distribution
is
created
with
increasing
solid-matter
concentration
from
the
inflow
side
to
the
exit
side.
Es
entsteht
eine
Schrägverteilung
mit
aufsteigender
Feststoffkonzentration
von
der
Einströmseite
bis
zur
Austrittsseite.
EuroPat v2
The
large
slit
on
the
exit
side
provides
a
correspondingly
large
field
of
view.
Durch
den
großen
Schlitz
auf
der
Ausgangsseite
erhält
man
ein
entsprechend
großes
Gesichtsfeld.
EuroPat v2
A
further
special
characteristic
is
realised
on
the
opposite
exit
side
of
the
holding
assembly
33.
An
der
gegenüberliegenden
Austrittsseite
des
Halteaggregats
33
ist
eine
weitere
Besonderheit
verwirklicht.
EuroPat v2
After
the
first
pass,
the
rolling
stock
is
introduced
into
the
coiler
furnace
on
the
exit
side.
Nach
dem
ersten
Stich
wird
das
Walzgut
in
den
auslaufseitigen
Wickelofen
eingefädelt.
EuroPat v2
At
the
exit
side,
only
a
tube
70
to
the
suction
tank
8
is
then
additionally
required.
Ausgangsseitig
ist
dann
nur
noch
ein
Schlauch
70
zum
Absaugtank
8
erforderlich.
EuroPat v2
Preferably,
the
optical
fibres
7
are
cemented
to
the
polarizer
at
their
exit
side.
Vorzugsweise
sind
die
Lichtleitfasern
7
ausgangsseitig
mit
dem
Polarisator
verkittet.
EuroPat v2
Following
the
first
rolling
pass,
the
rolled
product
is
fed
into
an
exit-side
winding
furnace.
Nach
dem
ersten
Walzstich
wird
das
Walzgut
in
einen
auslaufseitigen
Wickelofen
eingefädelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
radiation
exit
side
is
preferably
formed
by
a
main
side
of
the
semiconductor
body.
Die
Strahlungsaustrittsseite
ist
dabei
vorzugsweise
durch
eine
Hauptseite
des
Halbleiterkörpers
gebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
radiation
coupling-out
structures
11
are
arranged
in
regions
on
the
radiation
exit
side
102
.
Insbesondere
sind
die
Strahlungsauskoppelstrukturen
11
bereichsweise
auf
der
Strahlungsaustrittsseite
102
angeordnet.
EuroPat v2
A
corresponding
deflection
thereby
also
takes
place
at
the
exit
side
of
the
elements
3,
4
.
Dadurch
erfolgt
auch
ausgangsseitig
der
Elemente
3,
4
eine
entsprechende
Ablenkung.
EuroPat v2
The
load
exit
temperature
is
the
temperature
at
the
exit
side
of
the
load
circuit.
Die
Last-Ausgangstemperatur
ist
die
Temperatur
an
der
Ausgangsseite
des
Lastkreises.
EuroPat v2
The
exit
side
of
the
mixing
optics
works
thereby
as
a
secondary
or
passive
light
source.
Die
Austrittsseite
der
Mischoptik
arbeitet
dabei
als
sekundäre
oder
passive
Lichtquelle.
EuroPat v2