Translation of "Side frame" in German
Have
you
tried,
uh,
turning
the
knob
on
the
side
of
the
frame?
Haben
Sie
versucht,
den
Knopf
an
der
Seite
des
Gestells
zu
drehen?
OpenSubtitles v2018
Spindle
58b
is
journalled
in
a
bearing
in
the
side
frame
wall
16
and
26.
Die
Spindel
58b
ist
in
einem
Lager
im
Seitengestell
16
und
26
gelagert.
EuroPat v2
The
transport
surface
11
is
supported
on
each
side
by
frame
members
12
and
12a.
Die
Transportoberfläche
11
wird
an
jeder
Seite
durch
Rahmenbauteile
12
und
12a
abgestützt.
EuroPat v2
Door
15
closes
the
side
opening
of
frame
1
of
the
cab
or
canopy
protecting
the
driver.
Diese
Tür
verschließt
die
seitliche
Öffnung
des
Rahmens
1
des
Fahrerschutzdaches.
EuroPat v2
Alternatively,
one
frame
side
may
also
have
only
one
rib
running
obliquely.
Alternativ
kann
eine
Rahmenseite
auch
nur
eine
Rippe
aufweisen,
die
asymmetrisch
verläuft.
EuroPat v2
The
rear
guide
rails
11
extend
from
the
side
frame
parts
25
to
the
rear.
Die
hinteren
Führungsschienen
11
erstrecken
sich
von
den
seitlichen
Rahmenteilen
25
nach
hinten.
EuroPat v2
This
cover
disk
is
connected
with
the
side
frame
1
by
a
coupling
during
double
production.
Diese
Deckscheibe
ist
bei
Doppelproduktion
mit
dem
Seitengestell
1
über
eine
Kupplung
verbunden.
EuroPat v2
A
gearing
9
is
provided
between
the
plate
7
and
the
frame
side
8.
Zwischen
der
Platte
7
und
der
Rahmenseite
8
ist
ein
Getriebekasten
9
vorgesehen.
EuroPat v2
These
beams
extend
essentially
parallel
to
the
frame
side
member
21c.
Die
Strahlen
verlaufen
im
wesentlichen
parallel
zur
Rahmenseite
21c.
EuroPat v2
The
chassis
frame
4
consists
of
two
frame
side
members
joined
by
cross-members.
Der
Fahrgestellrahmen
4
besteht
aus
zwei
durch
Querträger
miteinander
verbundenen
Rahmenlängsträgern.
EuroPat v2
Insert
magnets
and
apply
adhesive
tape
on
the
other
side
of
the
frame.
Magnete
einsetzen
und
Klebeband
auf
der
anderen
Seite
des
Rahmens
anbringen.
ParaCrawl v7.1
All
its
components
are
well
protected,
being
located
between
the
frame
side
members.
Alle
ihre
Komponenten
liegen
gut
geschützt
zwischen
den
Rahmenlängsträgern.
ParaCrawl v7.1