Translation of "Side gate" in German
Take
that
walk
over
there,
just
to
the
right
side
of
the
gate.
Nehmen
Sie
den
Bürgersteig
dort
drüben,
direkt
rechts
neben
dem
Tor.
OpenSubtitles v2018
Decide
which
side
of
this
gate
you
want
to
be
on.
Entscheiden
Sie
sich,
welche
Seite
des
Tores
Ihnen
lieber
ist.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
get
to
the
other
side
of
the
gate.
Wir
müssen
zur
anderen
Seite
des
Tors
kommen.
OpenSubtitles v2018
On
the
street
side,
a
gate
was
broken
through,
and
the
windows
were
walled
up.
Zur
Straßenseite
hin
wurde
ein
Tor
eingebrochen
und
die
Fenster
wurden
zugemauert.
WikiMatrix v1
Why
am
I
on
the
wrong
side
of
this
gate?
Warum
bin
ich
nur
auf
der
falschen
Seite
dieses
Gitters?
OpenSubtitles v2018
The
block
is
part
of
the
decoration
of
the
western
side
of
the
gate
leading
to
the
vestibule.
Dieser
Block
ist
Teil
der
Dekoration
der
Westseite
des
Durchgangs
zum
Vestibül.
CCAligned v1
There
are
small
halls
on
each
side
of
the
Gate.
Auf
jeder
Seite
des
Brandenburger
Tors
sind
kleine
Hallen.
ParaCrawl v7.1
The
inner
defence
wall
was
secured
on
the
western
side
by
a
gate
tower.
Auf
der
Westseite
war
der
innere
Bering
mit
einem
Torturm
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
decree
was
carved
in
tiles
which
were
mounted
on
the
side
of
the
Gate.
Das
Dekret
wurde
in
Platten
gemeißelt
und
diese
wurden
neben
dem
Tor
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
The
gate
of
Hercules
and
Dionysus
is
located
next
to
the
west
side
of
the
gate
of
Silinos.
Das
Tor
von
Herkules
und
Dionysos
befindet
sich
westlich
von
jenem
von
Silinos.
ParaCrawl v7.1
Parking
on
the
right
hand
side,
after
the
gate.
Einen
Parkplatz
finden
Sie
auf
der
rechten
Seite
vor
der
Einfahrt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
very
narrow
side
supports
the
gate
can
find
almost
everywhere
to
employment.
Aufgrund
der
sehr
schmalen
Seitenstützen
kann
das
Tor
nahezu
überall
Einsatz
finden.
ParaCrawl v7.1