Translation of "Side lane" in German
In
a
Finnish
swimming
pool,
people
swim
up
the
right-hand
side
of
the
lane.
In
einem
finnischen
Schwimmbad
schwimmen
die
Badegäste
auf
der
rechten
Seite
der
Bahn.
ParaCrawl v7.1
The
car
park
is
located
in
the
side
lane,
in
front
of
the
restaurant's
terrace.
Der
Parkplatz
befindet
sich
in
der
Seitenstraße,
vor
der
Terrasse
des
Restaurants.
CCAligned v1
Our
house
befindt
to
itself
in
the
third
side
lane,
on
the
right.
Unser
Haus
befindt
sich
in
der
dritten
Seitengasse,
rechts.
ParaCrawl v7.1
I
come
into
a
side
lane
where
the
sewer
lids
have
been
removed!
Ich
komme
in
eine
Seitengasse
und
übersehe,
dass
die
Kanaldeckel
entfernt
wurden!
ParaCrawl v7.1
Located
in
a
quiet
side
lane,
this
villa
offers
everything
your
heart
desires.
Gelegen
in
einer
ruhigen
Seitengasse
bietet
diese
Villa
alles
was
das
Herz
höher
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Now
push
the
needle
on
the
opposite
side
of
the
lane
into
the
leather.
Jetzt
sticht
man
mit
der
Nadel
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Reihe
wieder
ins
Leder.
ParaCrawl v7.1
The
test
vehicle
shall
be
driven
within
a
lane
of
a
straight
track
which
has
at
least
two
lanes
in
the
same
direction
of
travel
and
road
markings
oneach
side
of
the
lane.
Die
Betätigungseinrichtung
wird
vom
Fahrer
fest
unter
Kontrolle
gehalten,
um
das
Fahrzeug
in
gerader
Richtung
zu
halten.
DGT v2019
Michel,
I've
got
a
nature
preserve
on
one
side,
a
fire
lane
on
the
other
side,
protected
wetlands
on
the
other
side,
and
I'm
not
allowed
to
put
guests
in
the
barn
unless
they
eat
oats.
Naturschutzgebiet
auf
der
einen,
Feuerwehrzufahrt
auf
der
anderen
Seite,
geschützte
Sumpfwiese
auf
der
dritten,
und
in
die
Scheune
können
die
Gäste
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
Swan
stood
in
a
courtyard
on
the
northern
side
of
Lad
Lane,
near
the
junction
with
Milk
Street,
Aldermanbury,
and
Cateaton
Street.
Das
Swan
lag
in
einem
Hinterhof
an
der
Nordseite
der
Lad
Lane,
unweit
der
Kreuzung
Milk
Street,
Aldermanbury
und
Cateaton
Street.
WikiMatrix v1
A
configuration
that
emphasizes
convenience
generates
torque
forces
at
either
side
of
the
lane
center
line
in
order
to
keep
the
vehicle
in
the
middle
of
the
lane.
Eine
komfortbetonte
Auslegung
erzeugt
bereits
um
die
Fahrbahn-Mittellage
Lenkmomente,
um
das
Fahrzeug
mittig
auf
der
Fahrbahn
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
And
if
there
is
no
cycle
lane
on
a
road,
you
should
use
the
right-hand
side
of
the
lane.
Auch
wenn
auf
einer
Straße
kein
Fahrradstreifen
vorhanden
ist,
sollten
Sie
den
rechten
Rand
der
Fahrbahn
nutzen.
ParaCrawl v7.1
And
she
is
always
at
his
side:
Lois
Lane,
star
reporter,
working
with
the
one
man
and
falling
in
love
with
the
other.
Und
sie
ist
immer
an
seiner
Seite:
Lois
Lane,
Starreporter,
sie
arbeitet
mit
dem
einen
Mann
und
verliebt
sich
in
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
City
Hotel
Budapest
is
located
right
in
the
heart
of
the
Hungarian
capital,
in
a
quiet
side
lane
of
the
Erzsebet
Boulevard.
Dieses
im
Herzen
der
ungarischen
Hauptstadt
gelegene
Hotel
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
des
Erzsebet
Boulevards.
ParaCrawl v7.1