Translation of "Side light" in German
I've
been
obliged
to
stay
on
this
side
of
the
light.
Ich
wurde
angehalten,
auf
dieser
Seite
der
Linie
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Fine,
would
you
rather
listen
to
your
light
side?
Schön,
würdest
du
lieber
mal
deine
gute
Seite
hören?
OpenSubtitles v2018
To
help
save
galaxy
on
the
side
of
light.
Um
die
galaxie
auf
der
Seite
des
Lichts
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
If
he
takes...
the
side
of
Light,
Light
will
triumph.
Wenn
er...
zur
Seite
des
Lichts
übertritt,
wird
das
Gute
siegen.
OpenSubtitles v2018
You
got
one
side
for
light,
one
side
for
darkness.
Du
hast
eine
Seite
für
das
Licht,
eine
für
die
Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
In
both
cases,
the
light
detector
is
located
on
the
same
side
as
the
light
source.
In
beiden
Fällen
befindet
sich
der
Lichtdetektor
auf
gleicher
Seite
wie
die
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
reverse
side
of
the
light
conducting
plate
4
is
preferably
provided
with
a
reflective
coating.
Die
Rückseite
der
Lichtleitplatte
4
ist
vorzugsweise
mit
einer
reflektierenden
Beschichtung
versehen.
EuroPat v2
On
the
side
opposite
the
light
source,
the
reflector
has
an
opening.
Auf
der
der
Lichtquelle
abgewandten
Seite
weist
der
Reflektor
eine
Öffnung
auf.
EuroPat v2
In
both
cases
the
light
detector
is
on
the
same
side
as
the
light
source.
In
beiden
Fällen
befindet
sich
der
Lichtdetektor
auf
gleicher
Seite
wie
die
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
reaction
carrier
is
arranged
on
the
light-emitting
side
of
the
light
source
matrix.
Der
Reaktionsträger
wird
auf
der
lichtemittierenden
Seite
der
Lichtquellenmatrix
angeordnet.
EuroPat v2
Jedis
are
waiting
for
you
on
the
light
side.
Jedis
warten
auf
die
helle
Seite
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
need
the
strength
of
your
good
heart
on
the
side
of
Light.
Wir
benötigen
die
Stärke
eures
guten
Herzens
auf
der
Seite
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
This
cavity
is
preferably
placed
on
the
side
of
the
light
modulator
turned
away
from
the
photo
detector.
Vorzugsweise
ist
diese
Vertiefung
angeordnet
auf
der
dem
Fotodetektor
abgewandten
Seite
des
Lichtmodulators.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
provide
light
scattering
structures
on
the
upper
side
of
the
light
guide
segment
34
.
Denkbar
ist
es
auch
Streulichtstrukturen
auf
der
Oberseite
des
Lichtleitabschnittes
34
vorzusehen.
EuroPat v2
The
side
facing
the
light
can
be
designed
completely
anew.
Die
dem
Licht
zugewandte
Seite
kann
völlig
neu
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
diffusing
screen
is
separated
from
the
upper
side
of
the
light
zone
by
a
mixing
chamber.
Vorteilhafterweise
ist
die
Streuscheibe
durch
eine
Mischkammer
von
der
Oberseite
des
Lichtfeldes
getrennt.
EuroPat v2
Total
reflection
in
contrast
is
possible
at
the
top
side
of
the
light
guides,
opposite
to
the
underside.
An
der
der
Unterseite
gegenüberliegenden
Oberseite
der
Lichtleiter
ist
eine
Totalreflexion
dagegen
möglich.
EuroPat v2
However,
the
cutouts
are
clearly
identifiable
from
the
back
side
in
transmitted
light.
Von
der
Rückseite
sind
im
Durchlicht
die
Aussparungen
aber
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
As
a
favourable
side
effect
the
light
source
acquires
a
degree
of
freedom
for
the
polarisation.
Als
günstiger
Nebeneffekt
ergibt
sich
für
die
Lichtquelle
ein
Freiheitsgrad
für
die
Polarisation.
EuroPat v2