Translation of "Side load" in German
For
the
sake
of
clarity
only
the
load-side
inverter
4
of
the
frequency
converter
is
shown.
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
vom
Umrichter
nur
der
lastseitige
Wechselrichter
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
load-side
has
a
glass-fiber
reinforced
plastic
coating.
Die
Oberfläche
der
Lastseite
weist
einen
glasfaserverstärkten
Kunststoffüberzug
auf.
EuroPat v2
The
load-side
converter
8
is
supplied
by
the
voltage
source
6.
Der
nachfolgende
lastseitige
Stromrichter
8
wird
aus
dem
Spannungszwischenkreis
6
versorgt.
EuroPat v2
The
load-side
inverter
4
is
built
with
current
switches.
Der
lastseitige
Wechselrichter
4
ist
mit
abschaltbaren
Stromrichterventilen
aufgebaut.
EuroPat v2
Through
the
device
10
the
"hot"
side
of
the
load
is
switched.
Durch
den
Baustein
10
wird
die
"heiße"
Seite
der
Last
geschaltet.
EuroPat v2
The
guide
cable
advantageously
extends
on
the
plane
of
symmetry
on
the
boom
side
facing
the
load
hook.
Das
Führungsseil
verläuft
vorteilhaft
auf
der
Symmetrieebene
auf
der
dem
Lasthaken
zugewandten
Auslegerseite.
EuroPat v2
The
positive
terminal
is
at
the
left
side
of
the
load.
Der
Pluspol
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
der
Last.
ParaCrawl v7.1
The
guide
rope
advantageously
extends
on
the
plane
of
symmetry
on
the
boom
side
facing
the
load
hook.
Das
Führungsseil
verläuft
vorteilhaft
auf
der
Symmetrieebene
auf
der
dem
Lasthaken
zugewandten
Auslegerseite.
EuroPat v2
The
load
side
30
is
also
connected
to
the
pressurized
cylinder
inlet
35
.
Weiterhin
wird
die
Lastseite
30
mit
der
druckbeaufschlagten
Zylinderdurchführung
35
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
semiconductor
rectifiers
are
better
protected
against
load-side
disturbances.
Weiterhin
sollen
die
Halbleitergleichrichter
besser
gegen
lastseitige
Störungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
recognisable
to
the
primary
side
that
the
load
is
present.
Dadurch
ist
für
die
Primärseite
erkennbar,
dass
die
Last
vorliegt.
EuroPat v2