Translation of "Side portion" in German
Thereby,
they
are
contacted
in
each
case
on
the
edge
side
by
the
portion
5
of
the
cathode.
Dabei
werden
sie
jeweils
randseitig
von
dem
Teil
5
der
Kathode
kontaktiert.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
rear
side
portion
is
elastically
stretchable,
at
least
in
the
transverse
direction.
Vorzugsweise
ist
zumindest
ein
hinterer
Seitenabschnitt
zumindest
in
Querrichtung
elastisch
dehnbar.
EuroPat v2
The
furniture
carcass-side
hinge
portion
and
the
door-side
hinge
portion
may
be
firmly
connected
with
each
other.
Der
korpusseitige
Scharnierteil
und
der
türseitige
Scharnierteil
können
fest
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
a
fixing
unit
2,
3
can
be
provided
in
the
side
portion
8
.
Eine
Befestigungseinheit
2,
3
kann
hierbei
in
dem
Seitenteil
8
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
At
its
downstream-side
end
portion,
the
valve
housing
114
is
connected
to
the
flange
116
.
An
seinem
strömungsabwärtsseitigen
Endabschnitt
ist
das
Ventilgehäuse
114
mit
dem
Flansch
116
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
welt
can
be
integrally
connected
to
the
side
portion
of
the
zipper.
Dabei
kann
der
Keder
einstückig
an
dem
Seitenteil
des
Reißverschlusses
befestigt
sein.
EuroPat v2
On
the
left,
circumferential
groove
12
is
bounded
by
first
side
portion
16
.
Links
wird
die
Umfangsnut
12
durch
den
ersten
Schenkel
16
begrenzt.
EuroPat v2
On
the
right,
circumferential
groove
12
is
bounded
by
second
side
portion
18
.
Rechts
wird
die
Umfangsnut
12
durch
den
zweiten
Schenkel
18
begrenzt.
EuroPat v2
The
upstream-side
end
portion
4
has
a
stepped
taper.
Der
stromaufwärtsseitige
Endabschnitt
4
weist
eine
stufenförmige
Verjüngung
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
side
portion
12
and
the
recesses
16
terminate
flush
with
one
another.
Beispielsweise
schließen
Seitenabschnitt
12
und
Aussparungen
16
bündig
miteinander
ab.
EuroPat v2