Translation of "Side up" in German

Each side must give up something.
Jede Seite muss auf etwas verzichten.
Europarl v8

We reject what your side is coming up with.
Wir lehnen ab, was von ihrer Seite kommt.
Europarl v8

Place non-glossy side up while preparing.
Beim Zuschneiden die nicht glänzende Seite nach oben halten.
ELRC_2682 v1

Each side is rounding up those who try and stay neutral.
Jede Seite treibt die zusammen, die versuchen, neutral zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

Rolling over onto your side, come up into a comfortable, seated position.
Rollt euch über die Seite auf und kommt in eine bequeme Sitzposition.
OpenSubtitles v2018