Translation of "Side visit" in German
Enjoy
Salzburg
from
its
most
beautiful
side
and
visit
the
Salzburg's
Christmas
market!
Lernen
Sie
Salzburg
von
seiner
schönsten
Seite
kennen
und
erleben
Sie
den
Christkindlmarkt!
ParaCrawl v7.1
Take
the
ferry
to
the
other
side
or
visit
the
historic
city
of
Deventer.
Nehmen
Sie
die
Fähre
auf
die
andere
Seite
oder
besuchen
Sie
die
historische
Stadt
Deventer.
ParaCrawl v7.1
Use
the
side
roads
to
visit
Port
Ryerse,
Fishers
Glen,
Normandal
and
Turkey
Point.
Besuchen
Sie
über
Nebenstraßen
Port
Ryerse,
Fishers
Glen,
Normandal
und
Turkey
Point.
ParaCrawl v7.1
Spirits
come
from
the
other
side
to
visit
those
they
love
that
are
still
left
here
on
Earth.
Die
Seelen
kommen
von
drüben,
um
ihre
Liebsten
zu
besuchen,
die
hier
auf
der
Erde
geblieben
sind.
OpenSubtitles v2018
So
when
you
tell
me
Minnie
went
to
the
north
side
to
visit
her
mama,
well,
I
find
that
highly
unlikely.
Wenn
du
also
erzählst,
dass
Minnie
nach
Norden
ihre
Mama
besuchen
ist,
dann
finde
ich
das
höchst
unwahrscheinlich.
OpenSubtitles v2018
Revive
your
romantic
side
with
a
visit
to
the
stage
of
the
most
well-known
Portuguese
love
story.
Wecken
Sie
Ihre
romantische
Ader
und
besuchen
Sie
diesen
Ort,
der
einst
Schauplatz
der
bekanntesten
portugiesischen
Liebesgeschichte
war.
CCAligned v1
We
are
happy
to
inform
you
personally
about
our
services.
Just
use
the
contact
form
on
the
right
side
or
visit
the
contact
page.
Wir
informieren
Sie
gerne
auch
persönlich
über
unsere
Leistungen.
Nutzen
einfach
das
Kontaktformular
auf
der
rechten
Seite
oder
besuchen
Sie
die
Kontaktseite.
CCAligned v1
As
a
side
trip,
a
visit
to
the
Meramec
Caves
is
worthwhile,
in
which
in
earlier
time’s
bandits
such
as
Jesse
James
hid
themselves
in
order
to
escape
the
law.
Als
Abstecher
lohnt
sich
ein
Besuch
der
Meramec
Caves,
in
denen
sich
früher
Banditen
wie
Jesse
James
vor
dem
langen
Arm
des
Gesetzes
versteckten.
ParaCrawl v7.1
As
a
side
trip,
a
visit
to
the
Meramec
Caves
is
worthwhile,
in
which
in
earlier
time's
bandits
such
as
Jesse
James
hid
themselves
in
order
to
escape
the
law.
Als
Abstecher
lohnt
sich
ein
Besuch
der
Meramec
Caves,
in
denen
sich
früher
Banditen
wie
Jesse
James
vor
dem
langen
Arm
des
Gesetzes
versteckten.
ParaCrawl v7.1
In
general
we
do
not
need
personal
data
from
your
side
when
you
visit
the
pages
of
SGS-TÜV
Saar.
In
der
Regel
können
Sie
die
Seiten
des
SGS-TÜV
Saar
besuchen,
ohne
dass
wir
persönliche
Daten
von
Ihnen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
medieval
Dinan,
a
Town
of
Art
and
History,
take
the
time
to
walk
around
the
side
streets,
visit
the
feudal
castle,
and
admire
the
half-timbered
houses
and
beautiful
religious
buildings.
Nehmen
Sie
sich
im
mittelalterlichen
Dinan,
der
Stadt
der
Kunst
und
der
Geschichte,
Zeit,
um
die
Gassen
zu
durchstreifen,
die
Feudalburg
zu
besichtigen
und
die
Holzfachwerkhäuser
und
schönen
Kirchenbauten
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
After
the
descent
from
the
Pfänder
Mountain,
you
may
cool
off
in
the
Lake
Constance
or,
should
the
weather
not
be
on
your
side,
pay
a
visit
to
one
of
the
museums
at
Kornmarktplatz.
Nach
dem
Abstieg
vom
Pfänder
kann
man
sich
hervorragend
im
Bodensee
abkühlen
oder,
gerade
wenn
das
Wetter
nicht
so
mitspielt,
eines
der
Museen
am
Kornmarktplatz
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
inform
you
personally
about
our
services.
Just
use
the
contact
form
on
the
right
side
or
visit
the
contact
page.
Wir
informieren
Sie
gerne
auch
persönlich
über
unsere
Leistungen.
Nutzen
Sie
einfach
das
Kontaktformular
auf
der
rechten
Seite
oder
besuchen
Sie
die
Kontaktseite.
CCAligned v1
If
you
would
specifically
like
to
pick
up
your
rental
car
on
the
Swiss
Side,
please
visit
our
page
for
car
hire
at
Geneva
Airport
(Swiss
Side)
.
Wenn
Sie
Ihren
Mietwagen
lieber
auf
der
schweizerischen
Seite
abholen
möchten,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Website
Autovermietung
Genf
Flughafen
(Schweizer
Seite)
.
ParaCrawl v7.1
The
church
is
less
known
and
art
historically
surely
not
as
worth
as
St.
Paul's
or
Westminster
Abbey,
but
a
side
trip
to
visit
it
is
worth
the
effort
due
to
its
unusual
arquitecture.
Die
Kirche
ist
weniger
bekannt
und
kunsthistorisch
sicher
nicht
so
wertvoll
wie
St.
Paul's
oder
Westminster
Abbey,
wegen
ihrer
außergewöhnlichen
Architektur
lohnt
aber
ein
Abstecher.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
this
time
from
the
other
side,
we
visit
the
Iguacu
Falls
on
the
border
between
Argentina
and
Brazil.
Erneut,
diesmal
von
der
anderen
Seite,
besuchen
wir
die
Iguacu-Wasserfälle
auf
der
Grenze
zwischen
Argentinien
und
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
Then
we
crossed
the
street
on
the
west
side
to
visit
the
public
lavatories
and
sit
down
in
the
shade
at
the
foot
of
a
lamp
post
not
far
from
the
People’s
Congress
building.
Dann
überquerten
wir
die
Straße
auf
der
Westseite
an
die
öffentlichen
Toiletten
zu
besuchen
und
sitzen
im
Schatten
am
Fuß
der
einen
Laternenpfahl
nicht
weit
von
der
People's
Congress
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
European
travellers
visit
my
home
and
are
also
interested
in
the
ordinary
as
well
as
the
famous
things.
Umgekehrt
besuchen
europäische
Reisende
meine
Heimat
und
interessieren
sich
ebenfalls
für
die
gewöhnlichsten
wie
für
die
besonderen
Dinge.
ParaCrawl v7.1