Translation of "Side window" in German
The
burglar
gained
access
to
the
house
through
an
unlocked
side
window.
Der
Einbrecher
gelangte
über
ein
unverschlossenes
Seitenfenster
ins
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rolled
down
the
passenger
side
window.
Tom
ließ
das
Fenster
auf
der
Beifahrerseite
herunter.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
we're
just
on
the
other
side
of
that
window.
Hey,
wir
sind
direkt
auf
der
anderen
Seite
des
Fensters.
OpenSubtitles v2018
Driver's
face
went
through
a
side
window.
Das
Gesicht
des
Fahrers
ging
durch
das
Seitenfenster.
OpenSubtitles v2018
Some
bird
chirps
on
my
side
of
the
window
every
night
for
a
week.
Irgendein
Vogel
zwitschert
eine
Woche
lang
jede
Nacht
vor
meinem
Fenster.
OpenSubtitles v2018
The
anti-glare
device
described
above
is
fastened
above
a
vehicle
window,
particularly
a
side
window,
in
the
body
of
the
car.
Die
Blendschutzvorrichtung
ist
oberhalb
einer
Fahrzeugfensterscheibe,
insbesondere
Seitenscheibe
an
der
Fahrzeugkarosserie
befestigt.
EuroPat v2
This
cushions
the
impact
of
an
occupant
against
the
side
window.
Dadurch
wird
der
Anprall
eines
Insassen
gegen
die
Seitenscheibe
gedämpft.
EuroPat v2
In
its
broken
condition,
the
side
window
is
no
longer
a
rigid
wall,
but
rather
a
yielding
substance.
Im
gebrochenen
Glaszustand
ist
die
Seitenscheibe
keine
starre
Wand
mehr,
sondern
nachgiebig.
EuroPat v2
The
side
window
shown
is
thus
wound
up,
and
the
window
is
closed.
Die
gezeigt
Seitenscheibe
ist
somit
hochgefahren
und
das
Fenster
ist
geschlossen.
EuroPat v2
You
can
now
move
the
sidebar
to
the
right
side
of
the
window.
Die
Seitenleiste
kann
jetzt
auf
die
rechte
Seite
des
Fensters
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
right
side
(main
window)
opens
the
content
you
select.
Die
rechte
Seite
(das
Hauptfenster)
öffnet
den
gewählten
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
of
main
window
you
can
see
a
tabbed
dialog.
Auf
der
rechten
Seite
des
Programmfensters
sehen
Sie
ein
Optionsfenster
mit
mehreren
Reitern.
ParaCrawl v7.1
In
Zhiguli
was
broken
side
window,
ripped
and
stolen
radio
battery.
In
Zhiguli
war
Seitenscheibe,
gerissen
und
gestohlen
Radio
Batterie
kaputt.
ParaCrawl v7.1
They
are
listed
on
the
right
side
of
the
window.
Sie
sind
auf
der
rechten
Seite
des
Fensters
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
displayed
at
the
bottom
right
hand
side
of
the
window:
Die
folgende
Information
wird
rechts
unten
im
Fenster
angezeigt:
CCAligned v1