Translation of "Sidecar" in German
The
sidecar
is
assimilated
to
this
type
of
vehicle;
Der
Beiwagen
ist
diesem
Kraftfahrzeugtyp
gleichgestellt;
TildeMODEL v2018
Schultz
said
he
took
the
motorcycle
with
the
sidecar.
Schultz
sagte,
er
nahm
das
Motorrad
mit
dem
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
sidecar
with
Cointreau,
sugar
rim?
Kann
ich
einen
Sidecar
mit
Cointreau
haben,
mit
einem
Zuckerrand?
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
in
the
sidecar?
Was
machst
du
in
dem
Beiwagen?
OpenSubtitles v2018
Even
if
the
sidecar
had
a
windscreen
to
protect
your
hair?
Auch
wenn
der
Seitenwagen
hatte
eine
Windschutzscheibe
um
Ihr
Haar
zu
schützen?
OpenSubtitles v2018
Fine.
But
I'm
not
getting
in
that
sidecar.
Gut,
aber
ich
steige
nicht
in
den
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Célestin,
it's
not
a
sidecar.
Célestin,
das
ist
kein
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
ride
it
without
the
sidecar?
Kannst
du
es
ohne
Beiwagen
fahren?
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
you
won't
fit
in
the
sidecar.
Grandpa,
du
passt
nicht
in
den
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Mama,
Ike's
motorcycle's
got
a
sidecar
on
it.
Mama,
Ikes
Motorrad
hat
einen
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Me,
cruising
in
the
sidecar
next
to
ya.
Ich
sitze
im
Seitenwagen
direkt
neben
euch.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
sworn
you
were
a
sidecar
girl.
Ich
war
mir
sicher,
du
bevorzugst
den
Sidecar.
OpenSubtitles v2018
Barman,
could
we
have
a
sidecar
and
a
pink
gin
and
--
Barkeeper,
wir
hätten
gerne
einen
Sidecar...
OpenSubtitles v2018