Translation of "Sidekick" in German
The
governor's
an
old
sidekick
of
mine.
Der
Gouverneur
ist
ein
alter
Kumpel
von
mir.
OpenSubtitles v2018
So
does
that
make
you
his
sidekick?
Das
macht
Sie
dann
zu
seinem
Handlanger?
OpenSubtitles v2018
You'll
need
a
mask,
sidekick.
Du
wirst
eine
Maske
brauchen,
Kumpan.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
your
bloody
sidekick!
Ich
bin
nicht
euer
verflixter
Kumpel!
OpenSubtitles v2018
You'd
be
Richard
Shaw,
sidekick
to
Phineas
Fog
Chang.
Du
wärst
Richard
Shaw,
der
Assistent
von
Phineas
Fogg
Chang.
OpenSubtitles v2018
My
whole
life,
I've
been
a
sidekick.
Ich
war
mein
ganzes
Leben
lang
ein
Handlanger.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
his
sidekick,
the
Doctor.
Aber
das
ist
sein
Kumpan,
der
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Thought
I
had
a
psychic
sidekick.
Ich
dachte,
ich
hätte
einen
übernatürlichen
Sidekick.
OpenSubtitles v2018
Your
sidekick
already
made
the
pitch.
Dein
Kumpan
hat
es
schon
angepriesen.
OpenSubtitles v2018
Recut
the
film
to
make
Claudio
look
like
his
sidekick.
Schneide
den
Film
so
um,
dass
Claudio
wie
sein
Sidekick
erscheint.
OpenSubtitles v2018
I
say
give
me
a
hand,
sidekick.
Ich
sage,
reich
mir
die
Hand,
Assistent!
OpenSubtitles v2018