Translation of "Sidereal day" in German
Compared
to
the
solar
day,
which
is
24
hours
long,
the
sidereal
day
is
4
minutes
shorter.
Zum
Sonnentag,
der
24
Stunden
dauert,
ist
der
Sterntag
um
etwa
4
Minuten
kürzer.
ParaCrawl v7.1
The
moon
turns
around
the
Earth
in
an
elliptical
orbit
in
27.32
day
(sidereal
month).
Der
Mond
umschlingt
die
Erde
in
einer
elliptischen
Umlaufbahn
in
27,32
Tagen
(siderischer
Monat).
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
proper
and
improper
motions
of
the
sun,
one
solar
day
(the
time
between
two
upper
culminations
of
the
sun)
is
longer
than
one
sidereal
day
(the
time
between
two
like
culminations
of
any
fixed
star).
Die
Zeit
zwischen
zwei
Kulminationen
des
Frühlingspunktes
ist
ein
Sterntag,
der
nach
dem
gleichen
Schema
wie
ein
Sonnentag
unterteilt
wird
in
(Sternzeit-)Stunden,
Minuten
und
Sekunden.
Wikipedia v1.0
In
other
words,
it
is
the
sidereal
day,
that
is,
the
duration
of
the
rotation
of
the
earth,
which
is
the
constant
unit
of
time.
Mit
anderen
Worten,
der
siderische
Tag,
das
heißt
die
Dauer
der
Rotation
der
Erde,
ist
die
dauernde
Einheit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
due
to
the
fact
that
the
Earth
shifts
during
its
single
turn,
compared
to
the
stars,
along
its
trajectory
around
the
Sun,
which
is
at
that
moment
at
a
different
position
in
the
sky
than
it
was
at
the
beginning
of
the
sidereal
day.
Die
Differenz
entsteht
so,
dass
sich
die
Erde
bei
einer
Umdrehung
gegenüber
den
Sternen
auf
ihrer
Bahn
um
die
Sonne
verschiebt,
die
in
diesem
Moment
auf
dem
Himmel
nicht
auf
der
gleichen
Stelle
ist,
auf
der
sie
am
Beginn
des
Sterntages
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
North
or
South
Pole
swing
plane
of
Foucault's
pendulum
will
make
360
°
rotation
of
the
sidereal
day
(15
°
for
the
finest
hour).
In
der
Nord-
oder
Südpol
Schwungebene
der
Foucaultsche
Pendel
machen
360
°
Drehung
des
siderischen
Tag
(15
°
für
die
große
Stunde).
ParaCrawl v7.1
A
sidereal
day
is
the
time
it
takes
Earth
to
make
one
revolution
with
respect
to
the
stars
(not
the
sun).
Ein
siderischer
Tag
ist
die
Zeit,
die
die
Erde
braucht,
um
eine
Revolution
in
Bezug
auf
die
Sterne
(nicht
die
Sonne)
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
When
the
orbit
is
in
the
equatorial
plane
of
the
earth,
a
distance
of
about
36000Km
(5,6
equivalent
to
the
radius
of
the
earth),
and
consequently,
the
orbital
period
is
exactly
equal
to
the
period
of
rotation
of
the
earth
(ie,
23
h,
and
56s
4
min),
known
as
sidereal
day,
then
we
say
that
the
geostationary
orbit
and
the
satellite
is
running
through
that
orbit
is
a
geostationary
satellite.
Wenn
die
Bahn
in
der
Äquatorebene
der
Erde,
ein
Abstand
von
etwa
36000Km
(5,6
äquivalent
zum
Radius
der
Erde),
und
folglich
ist,
ist
die
Umlaufzeit
genau
gleich
der
Periode
der
Rotation
der
Erde
(dh
23
h
und
56s
4
min),
wie
Sterntag
bekannt,
dann
können
wir
sagen,
dass
die
geostationäre
Umlaufbahn
und
der
Satellit
wird
durch
diese
Bahn
läuft
ein
geostationärer
Satellit
ist.
ParaCrawl v7.1
This
unusual
time
unit
is
the
length
of
one
sidereal
day,
calculated
with
reference
to
the
more
distant
stars
instead
of
the
Sun.
Diese
ungewöhnliche
Zeiteinheit
entspricht
der
Länge
eines
Sterntages,
der
an
Stelle
der
Sonne
in
Bezug
auf
weiter
entfernte
Sterne
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
nearly
circular
orbits
of
the
NAVSTAR
GPS
satellites
are
so
chosen
that
each
satellite
orbits
the
earth
exactly
twice
during
a
sidereal
day.
Die
beinahe
kreisförmigen
Umlaufbahnen
der
NAVSTAR-GPS-Satelliten
sind
so
gewählt,
dass
jeder
Satellit
während
eines
siderischen
Tages
die
Erde
genau
zweimal
umrundet.
ParaCrawl v7.1
The
ecliptic
wheel
has
365
teeth
and
also
makes
one
turn
per
day
(sidereal
day),
that
means
that
it
rotates
slightly
faster
and
the
difference
of
one
tooth
causes
that
the
difference
of
the
cycles
of
the
Sun
and
the
Zodiac
equals
one
day.
Das
Ekliptikrad
hat
365
Zähne,
macht
auch
eine
Umdrehung
pro
Tag
(Sterntag),
geht
also
unwesentlich
schneller
und
der
Unterschied
von
einem
Zahn
führt
dazu,
dass
die
Differenz
der
Umläufe
zwischen
der
Sonne
und
dem
Tierkreis
in
einem
Jahr
einen
Tag
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
Astra
satellites
are
a
family
of
eight
communication
satellites
in
a
geostationary
earth
orbit
at
an
altitude
of
36.000
km.
Geostationary
means
that
their
orbit
has
a
period
of
one
sidereal
day
(about
23h
56min)
and
is
in
the
equatorial
plane,
i.e.
they
do
not
move
with
respect
to
the
earth.
Die
Astra
Satelliten
sind
eine
Famillie
von
acht
Kommunikationssatelliten
in
einem
geostationären
Orbit
in
einer
Höhe
von
36.000
km.
Geostationär
bedeutet,
dass
der
Orbit
eine
Periode
von
einem
siderischen
Tag
besitzt
(~
23h
56m)
und
in
der
Äquatorialebene
liegt,
d.h.
die
Satelliten
bewegen
sich
relativ
zur
Erde
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
payment
is
con-
sidered
as
the
day
of
payment
instruction
to
the
bank.
Als
Zahlungszeitpunkt
gilt
der
Tag,
an
dem
der
Zahlungsauftrag
der
Bank
erteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Nearly
one
day
only
is
the
difference
between
12
synodic
and
13
sidereal
months
-
354.37
days
and
355.17
days.
Nur
knapp
ein
Tag
Unterschied
besteht
zwischen
12
synodischen
und
13
siderischen
Monaten
-
354,37
Tage
dauern
erstere
und
355,17
letztere.
CCAligned v1