Translation of "Sidestepped" in German
He
lunged
at
me
and
I
sidestepped.
Er
wollte
mich
anspringen
und
ich
wich
aus.
OpenSubtitles v2018
Control
mechanisms
and
traditional
risk
assessments
have
been
sidestepped.
Kontrollmechanismen
und
traditionelle
Risikobewertungen
sind
verdrängt
worden.
TildeMODEL v2018
Hu
Jintao
sidestepped
the
question.
Hu
Jintao
wich
dieser
Frage
aus.
ParaCrawl v7.1
He
also
sidestepped
the
issue
of
Iran's
close
alliance
with
President
Bashar
al-Assad
.
Er
wich
der
Frage
der
engen
Allianz
Irans
mit
Präsident
Bashar
al-Assad
aus.
ParaCrawl v7.1
He
sidestepped
the
question.
Er
wich
der
Frage
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
much
more
serious
and
longer-term
problem
of
demographic
change
has
been
adeptly
sidestepped,
however.
Das
viel
gravierendere
und
langfristigere
Problem
des
demographischen
Wandels
wurde
dabei
aber
gekonnt
verdrängt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
Internet
companies
have
imaginatively
sidestepped
traditional
media
advertising
in
order
to
increase
their
brand
equity.
Einige
Internet-Firmen
haben
fantasiereich
traditioneller
Medium
Werbung
ausgewichen,
um
ihre
Markenbilligkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
ask
them
to
sacrifice
themselves
in
the
interests
of
the
planet
while
the
powers
that
be
gathered
in
Copenhagen
have
shown
that
they
sidestepped
the
issue.
Wir
können
nicht
von
ihnen
verlangen,
sich
zum
Wohle
des
Planeten
zu
opfern,
während
die
Machthaber,
die
in
Kopenhagen
zusammentrafen,
diesem
Thema
ausgewichen
sind.
Europarl v8