Translation of "Sidetracked" in German
I
have
a
tendency
to
get
sidetracked.
Ich
habe
eine
Tendenz,
mich
ablenken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
get
sidetracked
with
public
opinion.
Die
öffentliche
Meinung
darf
uns
nicht
ablenken.
OpenSubtitles v2018
I
got
sidetracked
by
this
buzzfeed
list
of
misspelled
tattoos.
Ich
wurde
von
dieser
Buzzfeed-Liste
von
falsch
geschriebenen
Tattoos
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
We
could
snap
a
rubber
band
on
our
wrists
every
time
we
get
sidetracked.
Wir
könnten
jedes
mal
einen
Gummi
schnappen
lassen,
wenn
wir
abgelenkt
werden.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
with
someone,
I
tend
to
get
a
little
sidetracked.
Wenn
es
in
einer
Beziehung
Probleme
gibt,
bin
ich
etwas
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
don't
need
to
get
sidetracked.
Oh,
das
würde
uns
nur
ablenken.
OpenSubtitles v2018
But...
I
mustn't
get
sidetracked,
Maxie.
Aber
ich
darf
nicht
abgelenkt
werden,
Maxie.
OpenSubtitles v2018
At
all
events,
I
must
not
allow
myself
to
get
sidetracked
into
these
matters.
In
jedem
Fall
darf
ich
mich
nicht
durch
solche
Angelegenheiten
ablenken
lassen.
EUbookshop v2
I
don't
want
her
presence
to
get
us
sidetracked.
Ich
will
nicht,
dass
uns
ihre
Anwesenheit
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
simple
to
get
sidetracked.
Es
ist
so
einfach,
sich
ablenken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1