Translation of "Sieves" in German

Otherwise our minds are like sieves.
Sonst sind unsere Gehirne wie Siebe.
TED2013 v1.1
Sieves must conform to standard ISO 5223.
Die Siebe müssen der Norm ISO 5223 entsprechen.
DGT v2019
Sieves need cleaning by using a brush with stiff hairs.
Siebe sind mit einer steifborstigen Bürste zu reinigen.
DGT v2019
Sieves shall be cleaned by using a brush with stiff synthetic hairs.
Siebe sind mit einer Bürste mit steifen Synthetikborsten zu reinigen.
DGT v2019
In absence of moisture the molecular sieves were separated and the excess acetone was distilled off.
Die Molekularsiebe wurden unter Feuchtigkeitsausschhiß abgetrennt und das überschüssige Aceton abdestilliert.
EuroPat v2
They are used industrially as ion exchangers, molecular sieves and catalysts.
Sie werden als Ionenaustauscher, Molekularsiebe und Katalysatoren technisch eingesetzt.
EuroPat v2
The molecular sieves are filtered off and washed with dimethylfornanide/toluene (1:4).
Die Molekularsiebe werden abfiltriert und mit Dimethylformamid/ Toluol (1:4) gewaschen.
EuroPat v2
However, zeolites are also used industrially as ion exchangers and as molecular sieves.
Aber auch als Ionenaustauscher und Molekularsiebe finden Zeolithe technische Verwendung.
EuroPat v2
The same applies to inserts which are effective as molecular sieves.
Gleiches gilt für als Molekularsiebe wirksame Einsätze.
EuroPat v2
Finally, hydrogen phosphide can be adsorbed on porous supports such as activated carbons or molecular sieves.
Schließlich kann Phosphorwasserstoff an porösen Trägern wie Aktivkohlen oder Molekularsieben absorbiert werden.
EuroPat v2
Dehydrating agents which are particularly preferred are molecular sieves or carbodiimides, such as, for example, dicyclohexylcarbodiimides.
Besonders bevorzugt als wasserentziehendes Mittel sind Molekularsiebe oder Carbodiimide wie z.B. Dicyclohexylcarbodiimide.
EuroPat v2
Suitable molecular sieves are sodium aluminosilicates, for example of a composition according to the empirical formula:
Geeignete Molekularsiebe sind Natriumaluminosilikate, beispielsweise von einer Zusammensetzung nach der Summenformel:
EuroPat v2
Thus, tertiary amines adsorbed, for example, in molecular sieves can be used.
So können z. B. in Molekularsieben adsorbierte tertiäre Amine verwendet werden.
EuroPat v2
For the iodine sorption, silver-exchanged molecular sieves have been examined already.
Für die Iodsorption sind bereits silberausgetauschte Molekularsiebe untersucht worden.
EuroPat v2
Crystalline, microporous molecular sieves are described in numerous patents and other publications.
Kristalline, mikroporöse Molekularsiebe werden in zahlreichen Literatur- und Patentveröffentlichungen beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

sieve tray sieving sieve plate sieve
sieve size sieved molecular sieve vibrating sieve
sieves sieving machine