Translation of "Sieving" in German

We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
TED2020 v1
Fineness determined by wet sieving (optional)
Feinheit bestimmt durch Nasssiebung (fakultativ)
DGT v2019
Fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
Feinheit bestimmt durch Nasssiebung nach Auflösung in Wasser:
DGT v2019
Fineness determined by dry sieving (optional)
Feinheit bestimmt durch Nasssiebung (fakultativ)
DGT v2019
The particles obtained are free from any residue and may be used without any further grinding and sieving operations.
Die erhaltenen Teilchen sind rückstandsfrei und können ohne weitere Mahl-und Siebvorgänge eingesetzt werden.
EuroPat v2
The desired particle fraction (0.2-2 mm) is separated by sieving.
Die gewünschte Kornfraktion (0,2-2 mm) wird durch Sieben abgetrennt.
EuroPat v2
The desired particle fraction is separated by sieving.
Die gewünschte Kornfraktion wird durch Sieben abgetrennt.
EuroPat v2
By sieving and removing the solvent at elevated temperature there is produced a compactible granulate.
Durch Sieben und Entfernen des Lösers bei erhöhter Temperatur entsteht ein verpressbares Granulat.
EuroPat v2
After the sieving, the sieve residue is carefully knocked off of the air jet sieve and recovered.
Nach der Siebung wird der Siebrückstand vorsichtig vom Luftstrahlsieb abgeklopft und zurückgewonnen.
EuroPat v2
Grinding processes and sieving processes are therefore dispensed with completely.
Mahlprozesse und Siebvorgänge entfallen daher vollständig.
EuroPat v2
The classification may be effected by sieving and additionally also by an adequate comminution.
Die Materialsortierung kann durch Sieben zusätzlich auch durch gezieltesZerkleinern erfolgen.
EuroPat v2
The ceramic bodies removed by sieving were washed with water.
Die beim Sieben angefallenen keramischen Teile wurden mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Structure corrections may also be achieved by sieving.
Strukturkorrekturen können auch durch Aussieben erzielt werden.
EuroPat v2
The desired size fractions are obtained by sieving in a manner known per se.
Die gewünschten Größenfraktionen werden in an sich bekannter Weise durch Aussieben erhalten.
EuroPat v2
The brass in granular form was restricted by sieving to a particle size of from 63 to 200?.
Der Griess wurde durch Siebung auf eine Teilchengrösse von 63 bis 200 begrenzt.
EuroPat v2
In addition, the waste has to be size-reduced before sieving.
Ausserdem muss der Ausschuss vor dem Sieben zerkleinert werden.
EuroPat v2
The beads are removed by sieving and the suspension is worked up as described in Example 1.
Die Perlen werden abge siebt und die Suspension analog Beispiel 1 aufgearbeitet.
EuroPat v2
This pre-categorized is preferably performed by sieving.
Vorzugsweise erfolgt diese Vorklassierung durch eine Siebung.
EuroPat v2
It can be graded by sieving.
Es kann durch Siebung klassiert werden.
EuroPat v2

Related phrases