Translation of "Sifa" in German

Sifa Subtitle Maker - Create and modify subtitle files on PC.
Sifa Subtitle Maker - Erstellen und Untertitel-Dateien zu ändern auf dem PC.
ParaCrawl v7.1
In the Sifa learning world, learners will find a wide variety of elements, among them:
In der Sifa-Lernwelt finden die Lernenden verschiedenste Elemente, unter anderem:
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the maintenance of crew vigilance became possible by technical means through the use of Sifa devices.
Inzwischen war die Sicherstellung der Aufmerksamkeit des Lokführers jedoch auf technischem Wege über die Sifa möglich.
WikiMatrix v1
We would like to inform you that Karyer will be attending to SIFA 2018 Exhibition in France, Lyon.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass Karyer an der "SIFA 2018" teilnehmen wird.
ParaCrawl v7.1
In another story, Sifa Asani Gowon queries the double life prevalent among Nigerian users of social media platform:
In einer anderen Geschichte hinterfragt Sifa Asani Gowon das Doppelleben, das nigerianische Nutzer sozialer Medien führen:
GlobalVoices v2018q4
In electric trains such as those working on U- and S-Bahn lines the Sifa has for a long time been combined with the driving switch.
In elektrischen Triebzügen wie U- und S-Bahnen war die Sifa lange Zeit mit der Betätigung des automatischen Fahrschaltwerks verbunden.
WikiMatrix v1
When the main air line pressure falls to about 0.8 bar, the piston of the sifa valve closes again automatically.
Wenn der Hauptluftleitungsdruck auf ca. 0,8 bar gefallen ist, schließt der Kolben des Sifaventils wieder selbsttätig ab.
EuroPat v2
The magnetic valve of the sifa valve and teh shut-off magnetic valve 148 are excited so that the main air line 11 can be refilled from the relay valve 141.
Das Magnetventil des Sifaventils und das Absperr-Magnetventil 148 werden erregt, so daß die Hauptluftleitung 11 vom Relaisventil 141 wieder gefüllt werden kann.
EuroPat v2
If this quiescent current loop is interrupted at any point, the main air line 11 is vented by way of the emergency brake handles 26 or 27, and simultaneously the shut-off valves AB are closed by way of the Sifa 25.
Wird diese Ruhestromschleife an irgendeiner Stelle unterbrochen, so wird die Hauptluftleitung 11 über die Notbremshähne 26 oder 27 entlüftet und gleichzeitig werden über den Sifa 25 die Absperrventile AB geschlossen.
EuroPat v2
SIFA 2019 takes place at multiple venues in the heart of the city. More information on other venues can be found here.
Die SIFA 2019 findet an mehreren Orten im Herzen der Stadt statt. Weitere Informationen zu anderen Standorten finden Sie hier.
CCAligned v1
The Sifa learning world, a course in ILIAS, is the central instrument that links all learning locations.
Die Sifa-Lernwelt, ein Kurs in ILIAS, ist dabei das zentrale Instrument, das alle Lernorte verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The pressure in the main air line HL may also be reduced by actuating an emergency switch button (not shown here) in the driver's cab and by de-energizing SIFA valves by opening an emergency brake loop, thereby triggering rapid or emergency braking.
Der Druck in der Hauptluftleitung HL kann auch durch Betätigen eines hier nicht gezeigten Notschalttaster im Führerstand und durch Entregen von SIFA-Ventilen mittels Öffnen einer Notbremsschleife abgesenkt und damit die Schnell- oder Notbremsung ausgelöst werden.
EuroPat v2
The pressure in the main air line HL can also be reduced by activating the emergency switch buttons in the driver's cab and by de-exciting SIFA valves by opening the emergency brake loop, and thus triggering the high-speed braking.
Der Druck in der Hauptluftleitung HL kann auch durch Betätigen der Notschalttaster im Führerstand und durch Entregen von SIFA-Ventilen mittels Öffnen der Notbremsschleife abgesenkt, und damit die Schnellbremsung ausgelöst werden.
EuroPat v2
Karyer has attended to SIFA 2017 refrigeration, air-conditioning and thermodynamic international trade fair... Read more >
Karyer hat bei der internationalen Kühlung-, Klima- und Thermodynamik-Fachmesse SIFA 2017... Lesen Sie Mehr >
ParaCrawl v7.1
After the reading you are welcome to visit the Studio of Turkish LIA Awardee - Sifa Girinci.
Nach den Lesungen gibt es die Möglichkeit zu einem Atelierbesuch bei der türkischen LIA - Stipendiatin Sifa Girinci.
ParaCrawl v7.1
Key elements like theatre, music and dance take centre stage at the prominent Singapore International Festival of Arts (aka SIFA).
Auf dem Singapore International Festival of Arts (kurz SIFA) stehen Theater, Musik und Tanz im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
We recommend usual glue thread, for example SIFA 910 NH manufactured by Herbert Schümann Papierverarbeitungswerk GmbH in Stadtallendorf, Germany.
Wir empfehlen als Klebemedium handelsübliche Leimfaden, beispielsweise das Produkt SIFA 910 NH der Firma Herbert Schümann Papierverarbeitungswerk GmbH in Stadtallendorf, Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Thereafter, a month later, SIFA will bring in a stellar selection of 13 productions spread over six weekends during the remaining of the festival, with established names like Robert Wilson, Michael Nyman, London Sinfonietta, and the Berliner Ensemble.
Einen Monat später werden im Rahmen des SIFA an den sechs Wochenenden bis zum Festivalabschluss mehr als 13 Produktionen von Größen wie Robert Wilson, Michael Nyman, London Sinfonietta und dem Berliner Ensemble gezeigt.
ParaCrawl v7.1