Translation of "Sigmoidoscopy" in German

Endoscopy - These may include an upper endoscopy, sigmoidoscopy, or colonoscopy.
Endoskopie - dazu kann auch eine obere Endoskopie, Sigmoidoskopie oder Koloskopie.
ParaCrawl v7.1
I would do a rigid sigmoidoscopy to make sure there were no lesions in the rectum.
Ich würde eine rigide Sigmoidoskopie durchführen, um sicher zu sein, dass keine Läsionen am Rektum bestehen.
OpenSubtitles v2018
Biopsies takenduring flexible sigmoidoscopy are usually superficialand the risk of subsequent perforation is low (ideally a48 hour delay).
Biopsien im Rahmen einer Sigmoidoskopie mittels flexiblen Endoskops sind gewöhnlich oberflächlich, und es besteht nur ein geringes Risiko einer nachfolgenden Perforation (idealerweise sollte ein Zeitabstand von 48 Stunden eingehalten werden).
EUbookshop v2
After the surgery, a sigmoidoscopy – a colonoscopy focused on the first 60 cm of the colon – is good practice in order to rule out possible perforation and injury of the rectum and the colon sigmoideum.
Nach der Operation empfiehlt sich eine Sigmoidoskopie – eine Darmspiegelung, bei der 30 bis 40 Zentimeter des Dickdarmes und Enddarmes mit einem flexiblen Endoskop begutachtet werden –, um mögliche Perforationen des Rektums und des Colon sigmoideum auszuschließen, beziehungsweise um Verletzungen an den Schleimhäuten zu erkennen.
WikiMatrix v1
Thus, for example in gastroscopy, sigmoidoscopy or bronchoscopy, use is made of endoscopes in which the shaft is configured to be flexible at least for a great part of its length and the endoscopic tip can be displaced to facilitate insertion of the endoscope into the cavity and to adjust the viewing angle to the particular requirements.
So kommen beispielsweise in der Gastroskopie, in der Sigmoidoskopie oder in der Bronchoskopie Endoskope zum Einsatz, bei denen der Schaft zumindest über einen großen Teil seiner Länge flexibel ausgebildet ist und die Endoskopspitze verstellt werden kann, um das Einführen des Endoskops in den Hohlraum zu erleichtern und die Blickrichtung den jeweiligen Anforderungen anzupassen.
EuroPat v2
Diagnosis of bowel cancer is carried out with the help of colonoscopy, sigmoidoscopy, irrigoscopy, fibrocolonoscopy, and also studies of feces are conducted.
Die Diagnose von Darmkrebs wird mit Hilfe von Koloskopie, Sigmoidoskopie, Irrigoskopie, Fibrokolonoskopie und auch Studien von Fäkalien durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Such prednisone declining doseage may react to the sigmoidoscopy of employing scariness appointments (see repercussions of estrogens, below).
Eine solche Prednison-Dosisabnahme kann auf die Sigmoidoskopie der Anwendung von Narbenbestellungen reagieren (siehe Auswirkungen von Östrogenen unten).
ParaCrawl v7.1
Studies of other screening procedures (fecal occult blood test, flexible sigmoidoscopy) also found that individual counseling increased the uptake rate by 11 to 12% (17, 37).
Auch Studien zu anderen Screeningverfahren (Test auf fäkales okkultes Blut, flexible Sigmoidoskopie) belegten, dass eine individuelle Beratung die Teilnahmerate um elf bis zwölf Prozentpunkte erhöhte (17, 37).
ParaCrawl v7.1
About online levitra buy the protease mountains were black, and they tended to consume the least sigmoidoscopy of sospecha in their diet, hedayati said.
Über Online-Levitra-Kaufen seien die Proteaseberge schwarz, und sie neigten dazu, die geringste Sigmoidoskopie von Sospecha in ihrer Ernährung zu konsumieren, sagte Hedayati.
ParaCrawl v7.1
Relative declines in the all-cause mortality rate would be smaller for sigmoidoscopy screening (1.0–1.2%), PSA screening (0.4–0.6%), and skin cancer screening (0.2%).
Der relative RÃ1?4ckgang der Gesamtmortalitätsrate wäre bei der Sigmoidoskopie (1,0–1,2Â %), dem PSA-Screening (0,4–0,6Â %) und der Hautkrebsvorsorge (0,2Â %) geringer.
ParaCrawl v7.1
If necessary, the medical staff will conduct allergological and functional diagnostics, make ECG, ultrasound, x-ray, FGS, colonoscopy and sigmoidoscopy.
Falls erforderlich, das medizinische Personal wird Allergische und Funktionsdiagnostik, EKG, Ultraschall, Röntgen, FGS, Koloskopie und Sigmoidoskopie.
ParaCrawl v7.1
In addition, with this unique instrument has the ability to make a sigmoidoscopy - sonographic examination, by whichYou can recognize the early stages of colon cancer.
Darüber hinaus mit dem bisher einzigartigen Gerät hat die Fähigkeit, eine Sigmoidoskopie zu machen - sonographische Untersuchung, durch dieSie können die frühen Stadien von Darmkrebs zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Screening for colon cancer should commence at age 50 and may be done with the following methods—fecal occult blood test, barium enema, flexible sigmoidoscopy, colonoscopy, or virtual colonoscopy.
Untersuchungen auf Darmkrebs sollten ab dem 50. Lebensjahr gemacht werden und die folgenden Methoden beinhalten: Stuhlprobe, Bariumeinlauf, Sigmoidoskopie, Darmspiegelung oder virtuelle Darmspiegelung.
ParaCrawl v7.1
The assessment of the scientific results shows that out of every group of 1,000 people who did a sigmoidoscopy for the early detection of colon cancer, 6 people died from colon cancer over a period of at least 10 years.
Die Auswertung der wissenschaftlichen Studien zeigt, dass von je 1000 Menschen, die an der Darmkrebsfrüherkennungsuntersuchung durch eine kleine Darmspiegelung (Sigmoidoskopie) teilnahmen, in einem Zeitraum von mindestens zehn Jahren sechs an Darmkrebs starben.
ParaCrawl v7.1
The investigators concluded that only one flexible sigmoidoscopy between 55 and 64 years confers substantial and longlasting benefit.
Die Prüfer kamen zu dem Schluss, dass mit einer einmaligen flexiblen Sigmoidoskopie im Alter zwischen 55 und 64 Jahren ein wesentlicher und lang anhaltender medizinischer Vorteil erzielt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The intervention group underwent flexible sigmoidoscopy with polypectomy for small polyps or referral for colonoscopy, if polyps meet study’s high-risk criteria.
In der Interventionsgruppe wurde bei kleinen Polypen eine flexible Sigmoidoskopie mit Polypektomie durchgeführt bzw. bei Polypen, die die Hochrisikokriterien der Studie erfüllten, eine Koloskopie empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Goodpractice requires a sigmoidoscopy before Ba enema.Defer Ba enema for seven days after full thicknessbiopsy via a rigid sigmoidoscope.
Die gute Praxis erfordert vor dem Ba-Einlauf eine Sigmoidoskopie. Nach einer Biopsie der gesamten Wanddicke mittels eines starren Sigmoidoskops ist bis zum Ba-Einlauf ein zeitlicher Abstand von 7 Tagen erforderlich.
EUbookshop v2
If necessary, appointed by sigmoidoscopy and colonoscopy - these studies help to carefully inspect the mucous membrane of the colon.If the cause of colitis can not be determined or there is suspicion of malignancy, during an inspection carried out yet and biopsy - tissue sampling with further laboratory analysis of samples.
Falls erforderlich, durch Sigmoidoskopie und Koloskopie ernannt - diese Studien helfen, sorgfältig zu untersuchen die Schleimhaut des Dickdarms.Wenn die Ursache der Colitis nicht ermittelt werden kann oder ein Verdacht auf Bösartigkeit, die bei einer Überprüfung noch durchgeführt und Biopsie - Gewebeentnahme mit weiteren Laboranalysen von Proben.
ParaCrawl v7.1
Besides preventing cancer, colonoscopy enables to diagnose cancer in early stages. Since two-thirds of colorectal cancers and adenomas are located in rectum and sigmoid colon, flexible sigmoidoscopy could be an acceptable method of screening.
Die meisten Formen von Dickdarmkrebs entstehen infolge von adenomatösen Polypen, die mithilfe der Koloskopie erkannt und entfernt werden können. Abgesehen von der Krebsprävention ermöglicht die Koloskopie auch eine frühzeitige Krebsdiagnose. Da zwei Drittel der kolorektalen Karzinome und Adenome im Rektum und Colon sigmoideum lokalisiert sind, könnte die flexible Sigmoidoskopie eine geeignete Screening-Methode sein.
ParaCrawl v7.1