Translation of "Sign and return" in German
Sign
and
return
page
28,
the
signature
page.
Unterschrieben
und
übermitteln
Sie
Seite
28,
die
Unterschriftsseite.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
sign
and
return
the
contract?
Muss
ich
den
Vertrag
unterschreiben
und
zurücksenden?
CCAligned v1
You
complete,
sign
and
return
them.
Sie
senden
diese
ausgefüllt
und
unterzeichnet
an
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
they
require
it,
they
will
sign
the
certificate
and
return
it
to
you.
Der
Systemverwalter
wird
das
Zertifikat
unterzeichnen
und
ggf.
an
Sie
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
Please
sign
both
copies
and
return
one
of
them
to
us.
Bitte
unterschreiben
Sie
beide
Verträge
und
senden
Sie
ein
Exemplar
an
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
Please
sign
and
return
them
to
us.
Wir
bitten
Sie,
diese
zu
unterzeichnen
und
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
You
should
print
out
this
form,
sign
it,
and
return
it
to
EPO
User
Support
by
post.
Dieses
Formular
müssen
Sie
ausdrucken,
unterzeichnen
und
per
Post
an
die
Nutzerunterstützung
des
EPA
senden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
request
our
members
to
sign
and
return
one
copy
of
the
agreement
to
us
at
their
earliest
convenience.
Wir
bitten
unsere
Mitglieder,
ein
Exemplar
des
Vertrages
so
bald
als
möglich
unterschrieben
zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
accept
our
offer,
sign
the
application
and
return
it
to
us
by
post.
Sagt
Ihnen
unsere
Offerte
zu,
senden
Sie
den
Antrag
unterschrieben
per
Post
an
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
they
received
a
pre-printed
form
which
the
mothers
were
required
to
sign
and
return
to
the
study
centre.
Dazu
erhielten
sie
einen
Vordruck,
den
die
Mütter
unterschrieben
an
das
Studienzentrum
zurückschickten.
ParaCrawl v7.1
Please
sign
and
return
a
new
Practitioner
License
agreement
to
EEI.
Bitte
unterschreiben
Sie
die
neue
Lizenzvereinbarung
für
Practitioner
und
schicken
Sie
diese
zurück
an
EEI.
ParaCrawl v7.1
It
stated
that
the
recipient
must
sign
and
return
a
copy
of
a
payment
receipt.
Er
stellte
fest,
dass
der
Empfänger
müssen
unterschreiben
und
eine
Kopie
eines
Zahlungsbelegs
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
that
you
meet
the
necessary
qualifications
and
would
like
to
receive
details
of
the
next
appropriate
competition
organized
by
the
European
Commission,
please
fill
in
the
details
below,
sign
the
form
and
return
it
to
the
address
shown.
Falls
Sie
die
geforderten
Qualifikationen
besitzen
und
Näheres
über
das
nächste
Auswahlverfahren
der
Europäischen
Kommission
erfahren
möchten,
senden
Sie
diesen
Fragebogen
bitte
ausgefüllt
und
unterschrieben
an
die
angegebene
Anschrift.
EUbookshop v2
You
have
15
working
days
in
which
to
sign
it
and
to
return
to
me
the
report
and
two
copies,
with
attached
documents.
Sie
werden
geheten,
den
Vermerk
binnen
15
Werktagen
abzuzeichnen
und
mir
das
Original
und
zwei
Durchschriften
Ihrer
Beur
teilung
mit
den
dazugehörigen
Anlagen
zurückzusenden.
EUbookshop v2
You
have
fifteen
working
days
in
which
to
sign
it
and
to
return
to
me
the
report
and
two
carbon
copies,
with
attached
documents.
Sie
werden
gebeten,
es
binnen
15
Werktagen
abzuzeichnen
und
mir
das
Original
und
zwei
Durchschriften
Ihrer
Beurteilung
mit
den
dazugehörigen
Anlagen
zurückzus
enden·
EUbookshop v2
You
have
fifteen
working
days
in
which
to
sign
it
and
to
return
to
me
the
report
and
two
copies,
with
attached
documents.
Sie
werden
gebeten,
den
Vermerk
binnen
fünfzehn
Werktagen
abzuzeichnen
und
mir
das
Original
und
zwei
Durchschriften
Ihrer
Be
urteilung
mit
den
Anlagen
zurückzusenden.
EUbookshop v2
We
will
send
you
the
additional
documents
necessary
for
opening
the
account
by
email,
as
an
attachment,
for
you
to
sign
and
return
to
us
preferably
by
special
courier
(
DHL,
FedEx
or
Chronopost),
along
with
the
other
documents
mentioned
above.
Wir
senden
Ihnen
die
übrigen
Unterlagen,
die
zur
Eröffnung
eines
Kontos
notwendig
sind,
als
E-Mail-Anhang
zu,
damit
Sie
sie
unterschreiben
und
uns
vorzugsweise
durch
einen
speziellen
Kurierdienst
(DHL,
FedEx
oder
Chronopost)
zusammen
mit
den
anderen
oben
genannten
Dokumenten
zurückschicken.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
being
part
of
this
file,
please
download
the
application
form
and
to
complete
it,
sign
it,
and
return
it
to
us
via
mail
or
e-mail.
Sofern
Sie
Interesse
haben,
in
diese
Kartei
aufgenommen
zu
werden,
bitten
wir
Sie,
den
Bewerbungsbogen
herunterladen
und
ihn
ausgefüllt
und
unterschrieben
per
Post
oder
E-Mail
an
uns
zurücksenden.
CCAligned v1
We
will
send
you
the
official
lottery
claim
form
which
you
will
fill
out,
sign,
and
return
to
us.
Wir
senden
Ihnen
das
offizielle
Lotterieformular
zu,
das
von
Ihnen
ausgefüllt
und
unterzeichnet
an
uns
zurückgeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
correspondence
contains
a
brief
exposé
of
the
company
as
well
as
a
confidentiality
agreement
which
the
prospective
buyers
are
required
to
sign
and
return
by
July
16,
2008
if
they
plan
to
participate
in
the
process
to
find
an
investor.
Das
Schreiben
enthält
ein
Kurzexposé
des
Unternehmens
sowie
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung,
die
die
Interessenten
bis
zum
16.
Juli
2008
unterschrieben
zurücksenden
müssen,
wenn
sie
am
Investorenprozess
teilnehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1