Translation of "Sign in" in German
I
am
just
preparing
an
e-mail
to
all
Members,
which
I
will
sign
in
person.
Ich
bereite
gerade
eine
von
mir
persönlich
unterzeichnete
E-Mail
an
alle
Abgeordneten
vor.
Europarl v8
The
observer
shall
sign
on
in
a
port
chosen
by
the
ship-owner.
Der
Beobachter
kommt
in
einem
vom
Reeder
gewählten
Hafen
an
Bord.
DGT v2019
There
is
often
not
much
sign
of
this
in
the
European
Parliament
itself.
Im
Europäischen
Parlament
selbst
ist
davon
oftmals
nichts
zu
merken.
Europarl v8
It
is
also
a
particularly
significant
sign
in
the
current
context.
Es
ist
auch
ein
besonders
wichtiges
Signal
im
derzeitigen
Umfeld.
Europarl v8
The
objective
is
to
sign
the
agreement
in
April.
Das
Ziel
ist
es,
das
Abkommen
im
April
zu
unterzeichnen.
Europarl v8
Next
week
we
will
sign
this
agreement
in
Pretoria.
Nächste
Woche
werden
wir
also
dieses
Abkommen
in
Pretoria
unterzeichnen.
Europarl v8
That
is
a
sign,
in
my
view,
of
strength
and
not
of
weakness.
Das
ist
nach
meinem
Dafürhalten
ein
Zeichen
der
Stärke
und
nicht
der
Schwäche.
Europarl v8
That
is
a
very
good
sign,
in
my
view.
Das
erscheint
mir
als
ein
sehr
positives
Zeichen.
Europarl v8
I
mean,
why
is
there
that
stop
sign
in
each
direction?
Ich
meine,
warum
gibt
es
ein
Stoppschild
in
beide
Richtungen?
TED2013 v1.1
This
is
a
sign
for
"staff"
in
ASL.
Das
ist
ein
Zeichen
für
Notenlinien
in
ASL.
TED2020 v1
Verily
there
is
a
Sign
in
this
for
the
believers.
Wahrlich,
hierin
ist
ein
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Tanzil v1
Verily
there
is
a
Sign
in
this
for
the
people
who
know.
Hierin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
es
wissen.
Tanzil v1
Certainly
there
is
a
Sign
in
this
for
those
who
believe.
Hierin
liegt
wahrlich
ein
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Tanzil v1
There
is
indeed
a
sign
in
that
for
every
penitent
servant.
Hierin
liegt
wahrlich
ein
Zeichen
für
jeden
Diener,
der
sich
bekehrt.
Tanzil v1
Verily
there
is
a
sign
in
this
for
those
who
reflect.
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
nachdenken.
Tanzil v1
There
is
a
sign
for
them
in
the
lifeless
earth.
Und
ein
Zeichen
ist
für
sie
die
tote
Erde.
Tanzil v1
Verily
there
is
a
sign
in
this
for
those
who
understand.
Darin
ist
ein
Zeichen
für
Leute,
die
Bescheid
wissen.
Tanzil v1
There
is
indeed
a
sign
in
that
for
those
who
fear
the
punishment
of
the
Hereafter.
Darin
ist
ein
Zeichen
für
den,
der
die
Pein
des
Jenseits
fürchtet.
Tanzil v1