Translation of "Sign value" in German
Without
a
sign,
the
value
is
taken
absolute.
Ohne
Vorzeichen
wird
der
Wert
absolut
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
brake
pressure
gradient
is
formed
and
the
brake
pressure
gradient
is
evaluated
in
terms
of
sign
and
absolute
value.
Es
wird
ein
Bremsdruckgradient
gebildet
und
der
Bremsdruckgradient
hinsichtlich
Vorzeichen
und
Betrag
ausgewertet.
EuroPat v2
Absolute
values
are
inputted
as
simple
figures
with
or
without
an
algebraic
sign
before
the
value.
Absolute
Werte
geben
Sie
als
einfache
Zahlen
ein,
mit
oder
ohne
Vorzeichen
vor
dem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
a
minus
sign
is
shown
as
the
sign,
the
value
of
the
signal
path
in
question
is
deducted.
Soweit
als
Vorzeichen
ein
Minuszeichen
angezeigt
ist,
wird
der
Wert
des
betreffenden
Signalpfades
abgezogen.
EuroPat v2
All
signals
are
physical
parameters
consisting
of
a
sign,
a
measured
value
and
a
unit
of
measurement.
Alle
Signale
sind
physikalische
Größen,
die
aus
Vorzeichen,
Maßzahl
und
Einheit
bestehen.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
Each
of
the
three
lifting
matrices
right
of
the
equals
sign
has
the
value
“1”
as
main
diagonal
element.
Jede
der
drei
rechts
des
Gleichheitszeichens
stehenden
Lifting-Matrizen
hat
als
Hauptdiagonalelemente
den
Wert
"1".
EuroPat v2
Each
of
the
three
lifting
matrices
to
the
right
of
the
equalization
sign
have
the
value
“1”
as
main
diagonal
elements.
Jede
der
drei
rechts
des
Gleichheitszeichens
stehenden
Lifting-Matrizen
hat
als
Hauptdiagonalelemente
den
Wert
"1".
EuroPat v2
In
addition,
the
prefixed
sign
of
the
value
inside
the
brackets
can
be
incorporated
separately
into
the
equation.
Zusätzlich
kann
das
Vorzeichen
des
Wertes
innerhalb
der
Klammer
separat
in
die
Betrachtung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
MSB
indicates
the
arithmetic
sign
of
the
value
obtained
from
equation
(3).
Das
MSB
gibt
das
Vorzeichen
des
sich
aus
der
Gleichung
(3)
ergebenden
Werts
an.
EuroPat v2
Any
change
in
the
value
of
the
net
financial
debt
would
then
lead
to
a
proportionate
change,
of
opposite
sign,
in
the
value
of
the
market
capitalisation.
Jede
Änderung
des
Wertes
der
Nettofinanzschulden
würde
dann
zu
einer
proportionalen,
mit
umgekehrtem
Vorzeichen
versehenen
Änderung
des
Wertes
der
Marktkapitalisierung
führen.
DGT v2019
The
fact
that
there
will
be
a
market
for
trading
emission
or
pollution
documents
is
a
sign
of
the
value
of
the
asset
being
allocated.
Wenn
es
einen
Markt
für
den
Handel
mit
Emissions?
bzw.
Verschmutzungsberechtigungen
gibt,
so
ist
das
ein
Hinweis
darauf,
dass
dem
immateriellen
Wert
ein
Preis
zugeordnet
wird.
TildeMODEL v2018
Key
CHS,
when
pressed,
changes
the
arithmetic
sign
of
the
value
in
display,
key
STO
effects
storage
and
key
C
clearing
of
the
value
being
displayed.
Die
Betätigung
der
Taste
CHS
ändert
das
arithmetische
Vorzeichen
des
gerade
angezeigten
Wertes,
die
Taste
STO
bewirkt
die
Speicherung
und
die
Taste
C
die
Nullsetzung
der
Anzeige.
EuroPat v2
The
sign
of
this
value
determines
whether
a
picture
line
is
to
be
added
to
the
line
of
print
(ZS?0)
or
whether
a
picture
line
is
to
be
skipped
(ZS?0).
Das
Vorzeichen
dieses
Wertes
bestimmt,
ob
in
der
Schreibzeile
eine
Rasterzeile
hinzugefügt
(ZS?O)
oder
ob
eine
Rasterzeile
übersprungen
wird
(ZS?O).
EuroPat v2
The
difference
in
the
digital
values
obtained
for
adjacent
clock
times
is
buffered
in
accordance
with
sign
and
value,
which
is
proportional
to
the
slope
steepness,
and
thus
depends
on
the
focussing
adjustment.
Die
jeweilige
Differenz
der
sich
für
benachbarte
Taktzeiten
ergebenden
Digitalwerte
wird
nach
Vorzeichen
und
Betrag
zwischengespeichert,
der
proportional
zur
Flankensteigung
und
damit
von
der
Fokuseinstellung
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
threshold
value
sign
is
modified
as
a
function
of
the
detection
(pot
present/absent).
Dabei
wird,
jeweils
abhängig
von
der
Erkennung
(Topf
vorhanden/nicht
vorhanden)
das
Vorzeichen
des
Schwellenwertes
geändert.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
6,
wherein
the
machine
drive
comprises
a
drive
motor,
the
method
which
includes
comparing
the
direction-of-rotation
signal
with
the
sign
of
a
value
of
an
electromotive
force
(e.m.f.)
computed
from
the
armature
voltage
and
the
armature
current
of
the
drive
motor
of
the
machine.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Drehrichtungssignal
mit
dem
Vorzeichen
eines
aus
der
Ankerspannung
und
dem
Ankerstrom
eines
Antriebsmotors
der
Maschine
errechneten
Wertes
der
elektromotorischen
Kraft
(EMK)
verglichen
wird.
EuroPat v2
However,
with
the
process
according
to
this
invention,
the
sign
and
the
value
of
the
difference
between
the
output
signal
and
a
reference
voltage
is
detected
at
a
fixed
or
variable
time
pulse,
with
the
sign
changing
the
measuring
voltage
at
the
output
and
the
difference
value
determining
the
clock
frequency
for
this
control
process.
Bei
diesem
Verfahren
wird
jedoch
das
Vorzeichen
und
der
Betrag
der
Differenz
zwischen
Ausgangssignal
und
Referenzspannung
in
einem
festen
oder
variablen
Zeittakt
erfaßt,
wobei
das
Vorzeichen
die
Meßspannung
am
Ausgang
verändert
und
der
Betrag
der
Differenz
die
Taktfrequenz
für
diese
Regelung
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
consecutive
step
S10,
the
end
point
defined
in
step
S8
(to
be
exact:
its
operational
sign
and
amplitude
value
in
encoded
form--see
below)
is
stored,
as
is
the
segment
length
defined
in
step
S9
and,
finally,
"1"
is
used
as
the
new
numerical
value
in
step
S11,
whereupon
the
program
in
this
path
ends.
In
einem
nachfolgenden
Schritt
S10
werden
der
im
Schritt
S8
definierte
Endpunkt
(genauer
gesagt:
dessen
Vorzeichen
und
Amplitudenwert
in
kodierter
Form
-
siehe
hierzu
weiter
unten)
sowie
die
im
Schritt
S9
definierte
Segmentlänge
gespeichert,
und
schließlich
wird
im
Schritt
S11
"1"
als
neuer
Zählwert
gesetzt,
woraufhin
das
Programm
in
diesem
Pfad
endet.
EuroPat v2
The
arrangement
15
include
a
digital
comparator
16,
in
which
an
input
value
6
is
compared
with
the
value
zero,
and
the
sign
of
input
value
6
is
inverted
if
input
value
6
is
less
than
zero.
Die
Mittel
15
umfassen
einen
digitalen
Komparator
16,
in
dem
ein
Eingangswert
6
mit
dem
Wert
Null
verglichen
wird,
und
das
Vorzeichen
des
Eingangswerts
6
umgekehrt
wird,
falls
der
Eingangswert
6
kleiner
als
Null
ist.
EuroPat v2
If
there
is
a
relative
pressure,
that
is
to
say
a
pressure
differential
between
the
desired
and
actual
pressure,
the
processor
triggers
a
signal
denoted
as
the
manipulated
variable,
which
acts
on
the
actuator
74
of
the
pressure
control
valve
64
and
alters
the
latter
depending
upon
the
sign
and
absolute
value
of
?p
as
determined.
Besteht
ein
Relativdruck,
also
eine
Druckdifferenz
zwischen
dem
Soll-
und
Ist-Druck,
löst
der
Prozessor
ein
als
Stellgrösse
bezeichnetes
Signal
aus,
welches
auf
den
Aktuator
74
des
Druckregelventils
64
einwirkt
und
dieses
je
nach
Vorzeichen
und
Absolutwert
des
festgestellten
Ap
verändert.
EuroPat v2