Translation of "Signal circuit" in German
To
generate
the
control
signal,
the
monitoring
circuit
may
be
designed
in
different
ways.
Zur
Erzeugung
des
Steuersignals
kann
die
Überwachungsschaltung
einen
unterschiedlichen
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
frequency
of
the
check
signal,
the
monitoring
circuit
22
also
monitors
the
voltage
Vcc
of
the
power
supply.
Außer
der
Frequenz
des
Prüfsignals
überwacht
die
Überwachungsschaltung
22
auch
die
Betriebsspannung
Vcc.
EuroPat v2
Furthermore
the
invention
relates
to
a
signal
processing
circuit
making
use
of
such
integrated
circuit
demodulator
component.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
mit
einem
solchen
Demodulatorbaustein
aufgebaute
Signalverarbeitungsschaltung.
EuroPat v2
The
output
signal
from
summing
circuit
31
is
applied
to
an
input
of
a
controllable
switch
40.
Das
Ausgangssignal
des
Summierers
31
wird
einem
steuerbaren
Schalter
40
zugeführt.
EuroPat v2
The
signal
processing
circuit
operates
by
the
principle
of
charge
balancing
with
switch-capacitor
combinations.
Die
Signalverarbeitungsschaltung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Ladungsbalance
mit
Schalter-Kondensator-Kombinationen.
EuroPat v2
Furthermore
the
signal
processing
circuit
20
of
FIG.
Ferner
enthält
die
Signalverarbeitungsschaltung
20
von
Fig.
EuroPat v2
The
signal
processing
circuit
thus
furnishes
the
measurement
result
in
the
form
of
an
analog
output
signal.
Die
Signalverarbeitungsschaltung
liefert
somit
das
Messergebnis
in
Form
eines
analogen
Ausgangssignals.
EuroPat v2
The
reception
signal
of
the
reception
circuit
9
is
further
processed
in
a
following
signal
processing
circuit
11.
Das
Empfangssignal
der
Empfangsschaltung
9
wird
in
einer
nachfolgenden
Signalverarbeitungsschaltung
11
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
circuit
12
is
also
passed
to
a
rotational
angle
position
generating
circuit
16.
Das
Ausgangssignal
der
Drehwinkelpositionsschaltung
12
wird
ferner
einer
Drehwinkelpositionsgeberschaltung
16
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
carrier
is
arranged
inside
the
housing
of
the
signal
processing
circuit.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
der
Träger
innerhalb
des
Gehäuses
der
Signalverarbeitungsschaltung
angeordnet.
EuroPat v2
The
antenna
conductor
8
connects
the
second
contacting
device
4
with
a
signal
processing
circuit
which
is
not
shown.
Der
Antennenleiter
8
verbindet
das
zweite
Kontaktierungsmittel
4
mit
einer
nicht
dargestellten
Signalverarbeitungsschaltung.
EuroPat v2
In
addition,
the
electric
signal
processing
circuit
2.2
is
also
arranged
on
the
carrier
3.
Zusätzlich
ist
auch
die
elektrische
Signalverarbeitungsschaltung
2.2
auf
dem
Träger
3
angeordnet.
EuroPat v2