Translation of "Signal contact" in German
Captain,
I've
been
transmitting
a
contact
signal
every
five
minutes
as
ordered.
Ich
habe
wie
befohlen
alle
fünf
Minuten
ein
Kontaktsignal
gesendet.
OpenSubtitles v2018
For
entering
the
signal
conductor
channel
the
signal
switch
contact
preferably
has
a
point.
Zum
Eindringen
in
den
Signalleiterkanal
weist
der
Signalkontakt
zweckmäßigerweise
eine
Spitze
auf.
EuroPat v2
One
known
measure
in
high-speed
applications
is
therefore
the
use
of
one
ground
contact
per
signal
contact.
Eine
bekannte
Maßnahme
in
Hochgeschwindigkeitsanwendungen
ist
daher
die
Verwendung
eines
Massekontakts
pro
Signalkontakt.
EuroPat v2
This
signal
contact
41
is
located
in
one
of
the
two
leads
to
light
source
13c.
Dieser
Signalkontakt
41
liegt
in
einer
der
beiden
Zuleitungen
zur
Lichtquelle
13c.
EuroPat v2
Other
systems
lead
a
line
from
each
signal
contact
to
a
central
location.
Andere
Systeme
führen
von
jedem
Meldekontakt
eine
Leitung
zu
einer
zentralen
Stelle.
EuroPat v2
If
there
is
no
note,
it
only
output
one
contact
signal.
Wenn
es
keine
Anmerkung
gibt,
gab
sie
nur
ein
Kontaktsignal
aus.
CCAligned v1
Alarms
are
signalled
via
an
additional
signal
contact.
Alarme
werden
zusätzlich
über
einen
Meldekontakt
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
for
this
product
is
that
no
continual
signal
contact
between
the
two
antennas
is
required.
Kennzeichnend
ist,
dass
kein
kontinuierlicher
Signalkontakt
zwischen
den
beiden
Antennen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alarms
are
signaled
via
an
additional
signal
contact
Alarme
werden
zusätzlich
über
einen
Meldekontakt
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
impact
signal,
the
signal
of
the
contact
sensor
system,
may
also
be
parameterized
in
such
a
way.
Auch
das
Aufprallsignal,
das
Signal
der
Kontaktsensorik,
kann
derart
parametrisiert
werden.
EuroPat v2
Here
signal
42
of
contact
sensor
system
2
is
compared
to
a
threshold
41
.
Hier
wird
das
Signal
42
der
Kontaktsensorik
2
mit
einer
Schwelle
41
verglichen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
signal
of
the
contact
sensor
system
is
compared
to
a
threshold.
Dabei
wird
das
Signal
der
Kontaktsensorik
mit
einer
Schwelle
verglichen.
EuroPat v2
The
terminals
are
robust
and
a
DC-OK
signal
relay
contact
is
included
as
standard.
Die
Anschlussklemmen
sind
robust
und
ein
DC-OK
Signal
mit
Relaiskontakt
ist
standardmäßig
enthalten.
ParaCrawl v7.1