Translation of "Signal content" in German

They can also cover signal content and the chipsets to be built into GNSS receivers.
Sie können auch den Signalinhalt und die in GNSS-Empfänger einzubauenden Chipsätze betreffen.
TildeMODEL v2018
The crop moisture content signal is preferably generated substantially continuously.
Bevorzugt ist es, dass das Gutfeuchtesignal im Wesentlichen laufend erzeugt wird.
EuroPat v2
The 4-fold 120 dB screening protects the sensitive signal content and ensures excellent picture quality.
Die 4-fache 120 dB Schirmung schützt die empfindlichen Signalinhalte und garantiert beste Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
The protection given by copyright may also be relevant in certain areas, particularly in signal processing and signal content.
Auch der Urheberrechtsschutz kann in bestimmten Bereichen von Belang sein, besonders hinsichtlich Signalverarbeitung und Signalinhalt.
TildeMODEL v2018
In this manner, a corrected crop moisture content signal is obtained that indicates moisture content as a percentage.
Auf diese Weise wird ein nachkorrigiertes Gutfeuchtesignal erhalten, welches eine prozentuale Feuchtigkeit angibt.
EuroPat v2
In addition, a sensitivity threshold for detecting the overload is preferably based on the crop moisture content signal.
Ebenso ist bevorzugt vorgesehen, dass eine Empfindlichkeitsschwelle zum Feststellen der Überlast auf dem Gutfeuchtesignal basiert.
EuroPat v2
The decoupled content signal is preferably maintained as optical signal or optically transmitted by the OLA.
Das ausgekoppelte Contentsignal wird vorzugsweise als optisches Signal beibehalten bzw. optisch vom OLA weitergeleitet.
EuroPat v2
Preferably, upstream of the first signal output of the OLA, the OSC is again coupled to a content signal.
Vorzugsweise wird der OSC vor dem ersten Signalausgang des OLA wieder mit einem Contentsignal gekoppelt.
EuroPat v2
The binary signal is an easily generated signal whose information content is sufficiently high.
Das binäre Signal ist ein einfach zu erzeugendes Signal, dessen Informationsgehalt ausreichend groß ist.
EuroPat v2
After triggering a reset signal, the content of a volatile memory cell is compared with a predefined code.
Nach Auslösen eines Reset-Signals wird der Inhalt einer flüchtigen Speichereinrichtung mit einem vorgegebenen Code verglichen.
EuroPat v2
It is prompted to broadcast a signal, the content of which is saved in the transponder's memory.
Dieser wird zur Abstrahlung eines Signals angeregt, dessen Inhalt im Speicher des Transponders abgelegt ist.
EuroPat v2
Reset signals for a digital counter counted up by clock pulses are formed from the digital position signals and, upon recognition of a zero passage of the position signal, the content of the counter is sampled and the counter is reset.
Aus dem Positionssignal werden digitale Signale abgeleitet, deren Flanken die Datenspurmitten (Zylindermitten) markieren, aus diesen Signalen werden Rücksetzsignale für einen durch Taktimpulse hochgezählten Digitalzähler gebildet und beim Erken-' nen eines Nulldurchganges des Positionssignales wird der Inhalt des Zählers abgefragt und der Zähler zurückgesetzt.
EuroPat v2
With the signal R2, the content of the refresh counter RZ is raised by one unit, so that during the next refreshing process, the next line in the memory SP is addressed.
Mit dem Signal R2 wird der Inhalt des Refresh-Zählers RZ um eine Einheit erhöht, so daß beim nächsten Regenerierungsvorgang die nächste Zeile im Speicher SP adressiert wird.
EuroPat v2
A further embodiment of the amplitude detector, in which the average value of the amplitude values is obtained from each color synchronizing signal, is characterized in that the amplitude detector comprises an absolute value-generating means, a calculating circuit and a storage register, that the calculating circuit adds consecutive samples for the duration of the color synchronizing signal to the content of the storage register which has been previously reset to zero, and that at the end of the color synchronizing signal, the content of the highest positions of the storage register represents the amplitude value.
Eine andere Ausführung des Amplitudendetektors, bei dem der Mittelwert der Amplitudenwerte jeweils eines Farbsynchronsignals gewonnen wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Amplitudendetektor einen Betragsbildner, eine Recheneinheit und ein Speicherregister enthält, daß die Recheneinheit aufeinanderfolgende Abtastwerte während der Dauer des Farbsynchronsignals jeweils zum Inhalt des vorher auf Null gesetzten Speicherregisters addiert und daß nach dem Ende des Farbsynchronsignals der Inhalt der höchsten Stellen des Speicherregisters den Amplitudenwert darstellt.
EuroPat v2
For further decreasing error propagation, my earlier method can be improved by replacing a ?PCM word with a PCM double word when the two PCM words from which the ?PCM word is to be derived have approximately the same signal content which, including the necessary auxiliary code elements, exceeds the word length prescribed by the reference code word.
Zur weiteren Verbesserung dieses Effektes ist es ferner außerordentlich vorteilhaft, dann ein APCM-Wort durch ein PCM-Doppelwort zu ersetzen, wenn die beiden PCM-Worte, aus denen das APCM-Wort abzuleiten ist, wenigstens annähernd gleichen Signalinhalt aufweisen, der jedoch einschließlich der erforderlichen Hilfscodeelemente den durch das Referenzcodewort vorgegebenen Codeelementerahmen überschreitet.
EuroPat v2
Such interference has an adverse effect on the communications and, particularly if the transmission of digital signals between data processing devices is involved, may lead to errors in signal content.
Diese Störungen wirken sich auf die Nachrichtenübertragung aus und können insbesondere bei der Übertragung von Signalen zwischen Datenverarbeitungsgeräten zu Fehlern im Signalinhalt führen.
EuroPat v2
Receivers comprising at least two receive branches, in which either one of the two receive branches receives signals with the same signal content, are denoted diversity receivers and can be used, for example, in mobile radio systems.
Empfänger mit mindestens zwei Empfangszweigen, bei denen in jedem Empfangszweig jeweils ein Signal mit gleichem Signalinhalt empfangen wird, werden als Diversity-Empfänger bezeichnet und sind beispielsweise bei Mobilfunksystemen einsetzbar.
EuroPat v2
This is mainly due to the high picture-carrier content in the RF signal, because this content is usually not fully suppressed during the single-sideband conversion and, thus, becomes visible during reproduction as a fixed-frequency spurious signal within the video signal.
Dies ist insbesondere durch den hohen Bildträgeranteil im Hochfrequenzsignal bedingt, weil dieser bei der Einseitenbandumsetzung in der Regel nicht vollständig unterdrückt wird und somit als Störsignal mit fester Frequenz innerhalb des Videosignals bei der Bildwiedergabe sichtbar wird.
EuroPat v2
If, on the contrary, if at the trailing edge of a signal G the content of R5 is greater than some prescribed value D (as determined in stage 31 of FIG. 4), then the pulse spacing T is halved (stage 53).
Ist dagegen bei einer Rückflanke eines Signals G der Inhalt von R 5 größer als ein vorgegebener Wert D (31), so wird entsprechend der Impulsabstand T halbiert (53).
EuroPat v2

Related phrases