Translation of "Signal control" in German
This
gate
is
controlled
via
a
line
27
with
a
further
control
signal.
Diese
wird
über
eine
Leitung
27
mit
einem
weiteren
Steuersignal
belegt.
EuroPat v2
This
is
occupied
via
a
line
27
with
a
further
control
signal.
Diese
wird
über
eine
Leitung
27
mit
einem
weiteren
Steuersignal
belegt.
EuroPat v2
If
necessary
now
a
new
control
signal
"individual
frame"
can
be
stored.
Im
Bedarfsfalle
kann
nun
ein
neues
Steuersignal
"Einzelbild"
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
The
engine
is
turned
off
so
that
a
second
control
signal
is
produced.
Wird
der
Motor
abgeschaltet,
so
wird
ein
zweites
Steuersignal
erzeugt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
output
line
is
opened
with
the
control
signal
OC.
Dazu
wird
die
Ausgabezeile
mit
dem
Steuersignal
OC
geöffnet.
EuroPat v2
For
simplification,
one
can
eliminate
the
second
portion
IS1
of
the
control
signal.
Zur
Vereinfachung
kann
auf_den
zweiten
Teil
Is1
des
Regelsignals
verzichtet
werden.
EuroPat v2
An
alternate
to
mask
scanning
is
to
provide
the
control
signal
S'
by
means
of
a
mask
memory.
Alternativ
zur
Maskenabtastung
kann
das
Steuersignal
S'
auch
mittels
eines
Maskenspeichers
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
logic
signal
"1"
is
designated
as
the
second
control
signal.
Das
entsprechende
logische
Signal
«
1
wird
als
zweites
Steuersignal
bezeichnet.
EuroPat v2
The
control
signal
thereby
obtained
is
used
to
pivotally
adjust
mirror
6.
Mit
Hilfe
des
daraus
gewonnenen
Regelsignals
wird
der
Stellspiegel
6
verschwenkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
controlled
voltage
sources
are
provided
which
pick
off
their
control
signal
from
the
integration
capacitor.
Hierzu
sind
gesteuerte
Spannungsquellen
vorgesehen,
die
ihr
Steuersignal
vom
Integrationskondensator
abgreifen.
EuroPat v2
This
control
signal
can
be
initiated
by
actuating
a
switch
means
at
the
hearing
aid.
Dieses
Steuersignal
kann
durch
Betätigen
eines
Schaltmittels
am
Hörgerät
ausgelöst
werden.
EuroPat v2