Translation of "Signal delay" in German
Owing
to
manufacturing
tolerances,
semiconductor
chips
show
relatively
great
differences
regarding
signal
delay.
Aufgrund
von
Fertigungstoleranzen
weisen
Halbleiterchips
verhältnismäßig
große
Unterschiede
hinsichtlich
der
Signalverzögerung
auf.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
delay
member
4
is
applied
to
the
combination
circuit
11.
Das
Ausgangssignal
des
Verzögerungsgliedes
4
wird
der
Kombinationsschaltung
11
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
delay
member
7
is
also
applied
to
the
FIFO
memory
6.
Das
Ausgangssignal
des
Verzögerungsgliedes
7
ist
außerdem
dem
FIFO-Speicher
6
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
from
line
delay
70
is
applied
to
an
input
of
a
controlled
switch
71.
Das
Ausgangssignal
der
Zeilenverzögerungsschaltung
70
wird
auf
einen
Eingang
eines
Umschalters
71
gegeben.
EuroPat v2
The
relatively
small
signal
delay
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention
is
therefore
very
advantageous.
Daher
ist
die
relativ
geringe
Signalverzögerung
der
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
delay
element
32
is
transmitted
to
its
second
input.
Dessen
zweitem
Eingang
wird
das
Ausgangssignal
des
Verzögerungsglieds
32
zugeleitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
delay
line
20
is
supplied
to
the
amplifier
27.
Das
Ausgangssignal
der
Laufzeitleitung
20
wird
dem
Verstärker
27
zugeführt.
EuroPat v2
A
consequent
signal
delay
is
omitted,
the
highest
level
of
synchronicity
is
achieved.
Eine
dadurch
bedingte
Signalverzögerung
entfällt,
ein
Höchstmaß
an
Synchronität
wird
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
processing
with
little
signal
delay
is
possible.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Verarbeitung
mit
geringer
Signalverzögerung
möglich.
EuroPat v2
The
signal
delay
can
be
freely
selected
by
the
window
function
or
by
shortening
the
second
stage.
Die
Signalverzögerung
ist
durch
die
Fensterfunktion
bzw.
Kürzung
der
zweiten
Stufe
frei
wählbar.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
reduce
the
signal
delay.
Auch
damit
lässt
sich
die
Signalverzögerung
reduzieren.
EuroPat v2
The
signal
delay
of
the
second
stage
is
given
by
the
length
of
the
synthesis
window
?1.
Die
Signalverzögerung
der
zweiten
Stufe
ist
durch
die
Länge
des
Synthesefensters
-1
gegeben.
EuroPat v2
Lowpass
filtering
of
the
measured
values,
which
is
therefore
accompanied
by
signal
delay,
should
therefore
be
dispensed
with.
Auf
eine
Tiefpassfilterung
der
Messwerte
mit
damit
einhergehender
Signalverzögerung
sollte
daher
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
reason
for
the
signal
delay
is
the
product
RC,
that
is,
resistance
times
capacitance.
Ursache
der
Signalverzögerung
ist
das
RC-Produkt,
also
Widerstand
mal
Kapazität.
EuroPat v2
This
results
in
a
signal
delay
of
17
to
67
picoseconds.
Daraus
ergibt
sich
eine
Signalverzögerung
von
17
bis
67
Picosekunden.
EuroPat v2