Translation of "Signal detector" in German
The
output
signal
of
the
detector
is
a
measure
of
the
physical
parameter.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
ist
ein
Maß
für
den
physikalischen
Parameter.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
processed
in
the
electronic
circuitry.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
in
der
Elektronik
verarbeitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
fed
to
the
electronic
circuit.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
in
der
Elektronik
verarbeitet.
EuroPat v2
The
detector
signal
is
emitted
when
the
difference
is
greater
than
the
reference
value.
Das
Detektorsignal
wird
abgegeben,
wenn
die
Differenz
größer
als
der
Referenzwert
ist.
EuroPat v2
The
gate
input
G
of
the
counter
23
is
supplied
with
the
output
signal
of
the
detector
6.
Dem
Toreingang
G
des
Zählers
23
ist
das
Ausgangssignal
der
Detektoreinrichtung
6
zugeführt.
EuroPat v2
Then
the
phase
difference
between
the
detector
signal
and
the
reference
signal
is
determined.
Anschließend
wird
die
Phasendifferenz
zwischen
dem
Detektorsignal
und
dem
Referenzsignal
ermittelt.
EuroPat v2
The
correlator
20
provides
a
voltage
which
represents
the
amplitude
of
the
detector
signal.
Der
Synchrondetektor
20
erzeugt
eine
Spannung,
die
der
Amplitude
des
Detektorsignals
entspricht.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
evaluating
device
77
is
the
desired
pilot
detector
signal
pd.
Das
Ausgangssignal
der
Bewertungseinrichtung
77
ist
das
gewünschte
Pilot-Detektorsignal
pd.
EuroPat v2
The
attenuation
of
the
measuring
light
beam
14
provides
a
detector
signal.
Die
Schwächung
des
Meßlichtbündels
14
liefert
ein
Detektorsignal.
EuroPat v2
The
electric
output
signal
of
the
detector
E2
is
conducted
to
an
amplifier
V2.
Das
elektrische
Ausgangssignal
des
Detektors
E2
wird
zu
einem
Verstärker
V2
geführt.
EuroPat v2
The
detector
signal
is
supplied
to
a
central
analyzing
unit.
Das
Detektorsignal
wird
einer
zentralen
Auswerteeinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
signal
of
the
detector
26
is
supplied
to
a
computer
28.
Das
Signal
des
Detektors
26
ist
auf
einen
Rechner
28
geschaltet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
supplied
to
a
conventional
video
chain
for
reproduction
of
the
x-ray
image.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
einer
normalen
Fernsehkette
zur
Wiedergabe
des
Röntgenbildes
zugeführt.
EuroPat v2
Depending
on
the
strength
of
the
light
signal,
a
corresponding
detector
signal
is
generated.
Je
nach
Stärke
des
Lichtsignales
wird
ein
entsprechendes
Detektorsignal
erzeugt.
EuroPat v2
The
detector
signal
generated
in
this
way
is
used
to
generate
the
image.
Das
hierdurch
erzeugte
Detektorsignal
wird
zur
Bilderzeugung
verwendet.
EuroPat v2
The
zero
passage
of
the
detector
signal
corresponds
to
this
compensating
phase
shift.
Der
Nulldurchgang
des
Detektorsignals
entspricht
dieser
kompensierenden
Phasenverschiebung.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
detector
is
supplied
to
a
conventional
video
chain
for
visual
reproduction
of
the
x-ray
image.
Das
Ausgangssignal
des
Detektors
wird
einer
normalen
Fernsehkette
zur
Wiedergabe
des
Röntgenbildes
zugeführt.
EuroPat v2